1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
<u><small><b>Tradução em bengali:</u></small>
<b>Habib e Nabi Siam |  <b>Ashikur Rahman Sourav 
<b>Fahad Ahmad <b> Redwan Taskir | <b>Tanjid Ahmed
<b> Minhaj Al Islam |  <b>Sushant Chakraborty Soumik 

2
00:04:18,000 --> 00:07:35,000
<u><small><b>Tradução em bengali:</u></small>
<b><font color="
<b>Fahad Ahmad <b> Redwan Taskir | <b>Tanjid Ahmed
<b> Minhaj Al Islam |  <b>Sushant Chakraborty Soumik

3
00:07:38,000 --> 00:07:50,000
<b><u>Editar:</u>
Fahad Ahmad

4
00:07:36,230 --> 00:07:38,230


5
00:07:57,510 --> 00:07:57,990
Apresse-se... rápido!

6
00:07:58,070 --> 00:07:58,230
Esse!

7
00:07:58,350 --> 00:07:59,110
Corte o dinheiro!

8
00:08:00,830 --> 00:08:01,590
Senhor!

9
00:08:10,830 --> 00:08:11,230
Conte e conte.

10
00:08:27,110 --> 00:08:28,870
Termine logo!

11
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
Foi quantas vezes eu disse que trarei o varejo.

12
00:08:32,430 --> 00:08:32,950
Senhor... Senhor da frente.

13
00:08:33,310 --> 00:08:35,430
venha, rápido, 
Se...

14
00:08:35,990 --> 00:08:36,990
Isso! Esse! 
Compartilhar!

15
00:08:39,230 --> 00:08:40,310
Esse! Senhor!

16
00:08:45,070 --> 00:08:45,710
Olá, Wasim!

17
00:08:47,950 --> 00:08:49,070
Como eu sabia... você está surpreso?

18
00:08:50,350 --> 00:08:52,350
Sinto cheiro de odor corporal, 
Não cheira a centavos.

19
00:08:53,950 --> 00:08:54,750
Isso, não...

20
00:08:55,190 --> 00:08:56,350
Coloque desodorante...

21
00:08:56,710 --> 00:08:57,990
Tomei banho de manhã.

22
00:08:59,110 --> 00:09:00,110
Quem tem um amigo verdadeiro...

23
00:09:00,310 --> 00:09:00,990
Ele nem precisa de espelho...

24
00:09:01,430 --> 00:09:02,110
Os olhos nem precisam disso.

25
00:09:03,070 --> 00:09:03,950
Então estou dizendo a verdade.

26
00:09:04,430 --> 00:09:04,950
feito! feito!

27
00:09:05,830 --> 00:09:08,190
Lá estão eles brincando, é seu 
Não por causa da capacidade de cheirar…

28
00:09:08,310 --> 00:09:08,950
Você entende o que estou dizendo, não é?

29
00:09:09,070 --> 00:09:11,870
Se a polícia vier, sou eu
Eu vou ajudá-lo a escapar daqui.

30
00:09:12,190 --> 00:09:13,070
Hala Kanasoda!

31
00:09:15,990 --> 00:09:17,630
Soco do lado esquerdo.

32
00:09:26,110 --> 00:09:26,710
Lutando agora...

33
00:09:29,430 --> 00:09:29,870
Ops!

34
00:09:31,950 --> 00:09:32,230
Matar!

35
00:09:32,590 --> 00:09:33,070
Quem bateu?

36
00:09:33,710 --> 00:09:34,190
Akbar!

37
00:09:39,310 --> 00:09:40,630
Esse! Você aposta em nome de Akbar, não é?

38
00:09:41,070 --> 00:09:42,510
- Sim claro.
- Akbar comendo Udum Kelani.

39
00:09:49,830 --> 00:09:51,190
A rodada final ainda não começou.

40
00:09:51,750 --> 00:09:53,310
É por isso que você está chateado!

41
00:09:53,590 --> 00:09:54,430
Apenas a primeira rodada começou.

42
00:09:54,590 --> 00:09:55,070
Irmão!

43
00:09:55,350 --> 00:09:55,950
Ei, Wasim...

44
00:09:56,590 --> 00:09:57,630
Quantas ligações você faz?

45
00:09:58,590 --> 00:09:59,630
Escute-me!

46
00:10:00,070 --> 00:10:00,950
Os negócios vão bem.

47
00:10:01,510 --> 00:10:03,070
Não há necessidade desse negócio, mano.

48
00:10:03,590 --> 00:10:04,710
Apesar de ter licença de farmácia...

49
00:10:05,230 --> 00:10:06,110
Fazer drogas ilegais?

50
00:10:06,630 --> 00:10:07,950
Para alguém que acredita 
Este negócio não está certo.

51
00:10:08,430 --> 00:10:09,190
Então ou não!

52
00:10:09,590 --> 00:10:11,190
O que você acha, isso é jogo
Muito bom para Deus?

53
00:10:12,070 --> 00:10:13,990
Eu sei para onde você está indo.

54
00:10:15,070 --> 00:10:16,710
o que quer que você diga
Eu não vou concordar!

55
00:10:17,110 --> 00:10:18,430
A licença também está em meu nome.

56
00:10:18,950 --> 00:10:19,510
Irmão!

57
00:10:19,590 --> 00:10:21,190
Tão animado...

58
00:10:21,230 --> 00:10:22,950
Hajj todos os anos 
Nada vai funcionar.

59
00:10:22,990 --> 00:10:23,710
Tente entender, irmão!

60
00:10:24,990 --> 00:10:25,430
Wasim!

61
00:10:26,190 --> 00:10:26,710
Wasim!

62
00:10:29,750 --> 00:10:31,430
O que há de errado com seu irmão?

63
00:10:31,990 --> 00:10:33,630
Ele está com problemas financeiros...

64
00:10:33,950 --> 00:10:34,310
E?

65
00:10:35,070 --> 00:10:35,830
E algo sério.

66
00:10:36,310 --> 00:10:37,870
para escapar disso,

67
00:10:38,070 --> 00:10:38,950
Envolvido com comerciantes ilegais.

68
00:10:39,950 --> 00:10:40,590
Traficante de drogas?

69
00:10:41,430 --> 00:10:41,830
sim...

70
00:10:42,190 --> 00:10:43,070
Não contei a ninguém!

71
00:10:43,590 --> 00:10:44,310
Para envio...

72
00:10:44,590 --> 00:10:45,950
Eles estão usando nossa licença de farmácia.

73
00:10:46,190 --> 00:10:47,350
A empresa não é minha?

74
00:10:47,710 --> 00:10:49,070
Eu disse que não!

75
00:10:49,350 --> 00:10:51,710
Ele faz isso desde a infância.

76
00:10:52,750 --> 00:10:53,870
Nunca vou resolver.

77
00:10:54,350 --> 00:10:55,990
Ouvir! Não se preocupe com essas coisas.

78
00:10:56,190 --> 00:10:56,950
Por favor!

79
00:11:06,190 --> 00:11:06,430
Wasim!

80
00:11:09,310 --> 00:11:09,630
Wasim!

81
00:11:12,070 --> 00:11:12,310
Wasim!

82
00:11:12,950 --> 00:11:13,590


83
00:11:42,950 --> 00:11:45,350
Senhor, e Sergio Parvo usaram o perfume Puro.

84
00:11:48,230 --> 00:11:49,430
A caminhada deles...

85
00:11:51,310 --> 00:11:53,310
em nossa direção sem qualquer tensão
estava chegando

86
00:11:54,230 --> 00:11:55,230
Ele estava muito calmo.

87
00:11:56,070 --> 00:11:58,430
Matar é o jogo deles com a mão esquerda.

88
00:11:59,950 --> 00:12:00,590
E finalmente...

89
00:12:01,830 --> 00:12:03,630
Ele veio em um carro defensor!

90
00:12:04,230 --> 00:12:06,510
Como você sabia que era um zagueiro?

91
00:12:07,230 --> 00:12:07,990
tocando

92
00:12:10,350 --> 00:12:11,750
Meu irmão também tem um defensor.

93
00:12:17,230 --> 00:12:20,870
Senhor, brinque com esse cego 
Não parece ser lucrativo.

94
00:12:22,430 --> 00:12:22,870
Não, cresça!

95
00:12:24,510 --> 00:12:25,430
Brilhante!

96
00:12:26,990 --> 00:12:28,190
Você já viu a fábrica?

97
00:12:29,310 --> 00:12:30,830
Aquele famoso ex-parlamentar,

98
00:12:31,190 --> 00:12:32,950
Vincent J. Jerome

99
00:12:33,590 --> 00:12:35,710
Se ele queimar pelo menos 100 pessoas lá...

100
00:12:36,710 --> 00:12:38,950
A menos que ele queira que nós 
Eu nem posso saber.

101
00:12:40,070 --> 00:12:42,190
A declaração de Victor nos diz...

102
00:12:42,950 --> 00:12:45,190
O assassino de Wasim será levado.

103
00:12:46,710 --> 00:12:48,190
Ele estava completamente mudado.

104
00:12:48,310 --> 00:12:49,590
Estava fora do meu controle.

105
00:12:50,310 --> 00:12:52,110
Sair com as pessoas erradas...

106
00:12:52,750 --> 00:12:53,510
Jogos on-line...

107
00:12:53,750 --> 00:12:54,190
Jogos de azar...

108
00:12:54,710 --> 00:12:55,870
Eles costumavam gastar milhares de rúpias com isso.

109
00:12:57,830 --> 00:12:59,430
A última ligação de Wasim...

110
00:13:00,310 --> 00:13:01,310
Foi feito com você, Tariq.

111
00:13:02,950 --> 00:13:04,110
O que foi falado?

112
00:13:04,510 --> 00:13:06,430
Isso também foi por dinheiro.

113
00:13:07,190 --> 00:13:10,190
Wasim e Tariq são todos negócios 
Não tinha companheiro?

114
00:13:12,190 --> 00:13:13,830
De volta à sua pergunta
Eu entendo o propósito.

115
00:13:14,630 --> 00:13:16,070
Já se passaram alguns dias desde o assassinato...

116
00:13:16,310 --> 00:13:18,190
E você não conseguiu descobrir nada.

117
00:13:18,430 --> 00:13:18,950
Então?

118
00:13:23,590 --> 00:13:25,190
não consegui encontrar...

119
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
Quem te contou isso?

120
00:13:28,830 --> 00:13:29,350
Vejo você em breve!

121
00:15:17,430 --> 00:15:17,950
Olá Isha!

122
00:15:18,510 --> 00:15:18,870
Sim, Vitor!

123
00:15:19,230 --> 00:15:20,230
Eu tenho que conhecer você.

124
00:15:20,430 --> 00:15:21,310
Bem, onde você está agora?

125
00:15:21,830 --> 00:15:23,230
Eu vim para Kulkhani de Wasim.

126
00:15:23,590 --> 00:15:24,110
Aqui...

127
00:15:25,710 --> 00:15:26,710
Venha me conhecer em breve!

128
00:15:58,310 --> 00:16:01,710
Quando seu amigo Wasim 
Continue incomodando meu negócio...

129
00:16:02,190 --> 00:16:02,950
Seu irmão...

130
00:16:03,510 --> 00:16:06,110
Meu parceiro Tariq, 
Ele disse para matá-lo.

131
00:16:07,430 --> 00:16:08,710
Depois de obter um bom lucro…

132
00:16:09,430 --> 00:16:10,430
Ele não estava fazendo isso!

133
00:16:11,870 --> 00:16:13,750
Não importa o quanto eu diga,
Ele não vai mudar.

134
00:16:16,430 --> 00:16:16,950
Russel...

135
00:16:17,950 --> 00:16:18,590
Mate-o!

136
00:16:19,950 --> 00:16:22,110
Sua família é sua alienada 
Buscará o perdão da alma.

137
00:16:23,630 --> 00:16:25,950
Suas últimas palavras foram sobre salvar Tariq.

138
00:16:27,590 --> 00:16:28,950
Ele amava muito seu irmão.

139
00:16:33,710 --> 00:16:35,430
Ele pode ouvir os batimentos cardíacos...

140
00:16:36,110 --> 00:16:37,310
seu criador

141
00:16:38,230 --> 00:16:39,590
O que devo dizer a ele?

142
00:16:41,310 --> 00:16:43,110
Eu te deixei porque você era cego.

143
00:16:44,590 --> 00:16:46,190
Como você me conhece?

144
00:16:47,230 --> 00:16:47,990
Com perfume?

145
00:16:49,310 --> 00:16:50,990
O cheiro da morte em meu corpo!

146
00:16:51,870 --> 00:16:52,990
Santo da morte!

147
00:16:54,310 --> 00:16:56,430
Eu sei disso muito bem
Você também está envolvido no tráfico de drogas.

148
00:16:57,230 --> 00:16:58,430
Vou acabar com todos.

149
00:16:59,430 --> 00:17:00,590
E o seu cheiro...

150
00:17:01,310 --> 00:17:03,310
O cheiro de cadáveres...

151
00:17:03,630 --> 00:17:07,710
Você tem o fedor de um cadáver podre e comido por vermes!

152
00:17:13,190 --> 00:17:14,110
Venha aqui!

153
00:17:17,430 --> 00:17:18,190
Faça o vídeo!

154
00:17:57,710 --> 00:17:58,070
Senhor!

155
00:17:58,430 --> 00:17:59,630
Nos atacou de Thrissur.

156
00:18:01,310 --> 00:18:02,430
Mesmo que as mercadorias sejam recuperadas...

157
00:18:03,070 --> 00:18:04,510
Não consigo fazer as pazes.

158
00:18:04,990 --> 00:18:05,430
Tony irmão...

159
00:18:07,110 --> 00:18:09,510
Não haverá nenhum benefício associado a eles.

160
00:18:09,950 --> 00:18:11,110
Nunca aceitaremos isso, senhor!

161
0:18:12,710 --> 0:18:13,990
Se Tony quiser roubar o ouro do irmão...

162
0:18:14,350 --> 0:18:15,590
Eu costumava fazer isso há muito tempo.

163
0:18:16,190 --> 0:18:17,230
Tony, irmão... Por favor.

164
00:18:28,190 --> 00:18:29,750
Aproxime-se de joelhos.

165
00:18:31,110 --> 00:18:32,230
ajoelhe-se

166
00:18:37,190 --> 00:18:38,750
Há algo especial para você.

167
00:18:53,190 --> 00:18:54,510
funciona bem

168
0:18:56,110 --> 0:18:56,750
Adeus!

169
0:19:10,590 --> 0:19:13,230
Não é um jogo de gato e rato.
Vou pegar alguém assim.

170
00:19:14,750 --> 00:19:16,430
Aquele Kanachoda nos pegou.

171
00:19:16,990 --> 00:19:18,070
Você não tem vergonha?

172
0:19:27,710 --> 0:19:28,590
Como você está se sentindo agora?

173
0:19:28,950 --> 0:19:29,310
Bom!

174
0:19:33,710 --> 0:19:36,510
Se os pequenos estão confusos,
Seu trabalho é entendê-lo.

175
0:19:38,430 --> 0:19:41,750
Agora que não há guerra ou emergência,
Seus corpos não serão contabilizados.

176
0:19:42,350 --> 0:19:44,310
Eles não deveriam comer uma única parte do corpo...

177
0:19:44,990 --> 0:19:46,950
...ou a polícia nos alcançará.

178
0:19:47,710 --> 0:19:48,870
Nós o queimamos com ácido...

179
0:19:50,190 --> 0:19:51,310
...que deu à luz a ele...

180
0:19:51,950 --> 0:19:53,190
...ele também não reconhecerá.

181
0:19:56,310 --> 0:19:58,230
Não ande no caminho do seu irmão.

182
0:19:58,750 --> 0:19:59,950
Ciro é louco!

183
0:20:00,830 --> 0:20:02,630
A força por si só não pode vencer.

184
0:20:04,070 --> 0:20:05,070
Use seu cérebro.

185
0:20:07,230 --> 0:20:09,430
Se você tiver algum problema,
venha até mim

186
0:20:11,710 --> 0:20:12,750
Estou sempre com você.

187
0:20:36,070 --> 0:20:37,190
o que você diz

188
0:20:37,230 --> 0:20:38,510
O corpo é de um homem.

189
0:20:38,750 --> 0:20:40,710
20 ou 25 anos de idade.

190
0:20:40,950 --> 0:20:43,990
Roupas, cintos, enfeites
Queimou muito!

191
0:20:44,310 --> 0:20:45,710
Poderia ser algum ácido?

192
0:20:46,070 --> 0:20:48,310
Os sintomas do ácido fluorídrico são semelhantes.

193
0:20:48,430 --> 0:20:51,830
O fluoreto de hidrogênio é misturado com água
O ácido fluorídrico é produzido.

194
0:20:51,990 --> 0:20:54,830
Como outros ácidos, é vítreo
Não pode ser mantido em recipiente.

195
0:20:54,990 --> 0:20:59,190
É apenas polietileno de alta resistência
Pode ser guardado em recipientes.

196
0:20:59,430 --> 0:21:02,630
É muito venenoso e corrosivo.
Tudo pode ser queimado por isso.

197
0:21:03,830 --> 0:21:06,350
Sua última ligação ocorreu às 10h daquele dia.

198
0:21:07,710 --> 0:21:08,830
queria me conhecer

199
0:21:10,990 --> 0:21:12,750
Então não liguei para ele.

200
0:21:14,510 --> 0:21:15,750
Ele nem foi para casa.

201
0:21:18,630 --> 0:21:20,070
Você disse que o nome dele era Victor, certo?

202
0:21:20,430 --> 0:21:21,190
Qual é o seu relacionamento?

203
0:21:21,830 --> 0:21:22,710
Ele é meu namorado...

204
0:21:23,710 --> 0:21:24,310
E ele é cego.

205
0:21:25,190 --> 0:21:25,590
Cego?

206
0:21:26,190 --> 0:21:26,590
Sim!

207
0:21:30,110 --> 0:21:31,830
Há quanto tempo vocês se conhecem?

208
0:21:32,190 --> 0:21:32,950
Três anos!

209
0:21:33,350 --> 0:21:34,630
O negócio de perfumes de Victor era...

210
0:21:35,310 --> 0:21:36,190
E ele era muito inteligente!

211
0:21:36,870 --> 0:21:38,870
Ele foi para sua casa sem avisar ninguém
Ele iria até o local.

212
0:21:39,830 --> 0:21:40,310
Mas...

213
0:21:40,710 --> 0:21:41,630
Ele costumava me contar tudo.

214
0:21:43,510 --> 0:21:45,590
Mas... agora... eu acho...

215
0:21:58,950 --> 0:22:00,950
No entanto, forneça sua imagem e detalhes.

216
0::2::0,,050 --> 0::2::1,,050


217
0:22:05,950 --> 0:22:06,310
Espere!

218
0:22:08,190 --> 0:22:10,350
Senhor, Victor era cego... você quer dizer?

219
0:22:11,590 --> 0:22:12,190
Sim!

220
0:22:12,950 --> 0:22:13,750
É o Vitor.

221
0:22:15,070 --> 0:22:17,430
Obtenha o máximo de informações que puder daquela garota.

222
0:22:18,990 --> 0:22:21,070
Descubra também a história de Victor.

223
0:22:21,710 --> 0:22:23,230
Somos o corpo de um menino?
Mostrar para aquela garota, senhor?

224
0:22:25,070 --> 0:22:29,230
O que vou mostrar a ele?
A aparência de derretimento em ácido?

225
0:22:30,750 --> 0:22:32,190
Primeiro identifique o corpo.

226
0:22:33,350 --> 0:22:34,950
Este é o corpo de Victor...

227
0:22:35,510 --> 0:22:37,430
...ou de qualquer outra pessoa,
Deve ser confirmado primeiro.

228
0:22:51,430 --> 0:22:52,110
Sim, Shahol.

229
0:22:52,190 --> 0:22:53,590
Senhor, a identificação do corpo está feita.

230
0:22:54,070 --> 0:22:54,750
É dele.

231
0:22:55,190 --> 0:22:55,630
Do Vitor!

232
0:23:02,310 --> 0:23:04,950
Victor é o irmão mais novo de George.

233
0:23:05,510 --> 0:23:08,590
Caso de assassinato de Victor Wasim
Ele foi uma testemunha importante.

234
0:23:09,110 --> 0:23:10,310
Em nosso banco de dados,

235
0:23:10,830 --> 0:23:11,750
O DNA de Victor...

236
0:23:12,430 --> 0:23:13,950
...Fazendo combinações com George!

237
0:23:14,190 --> 0:23:14,630
hum

238
0:23:15,310 --> 0:23:16,870
Pessoas perigosas como George,

239
0:23:17,350 --> 0:23:18,350
Todo mundo está com medo.

240
0:23:19,590 --> 0:23:19,950
Além disso...

241
0:23:20,310 --> 0:23:21,310
...também há cães.

242
0:23:22,190 --> 0:23:23,230
um touro obediente,

243
0::3::4,,030 --> 0::3::5,,030
Meio-irmão, Marco.

244
0::3::7,,010 --> 0::3::7,,070
Um criminoso nato.

245
0:23:28,830 --> 0:23:30,430
George dirige seu próprio negócio...

246
0:23:30,630 --> 0:23:31,830
E Marco cuida da família.

247
0:23:32,870 --> 0:23:35,350
Desde a infância, sempre que há algum problema com a família ou amigos,

248
0:23:35,710 --> 0:23:37,070
como brigas ou casos policiais,

249
0:23:37,350 --> 0:23:38,710
Deve haver Marco.

250
0:23:39,310 --> 0:23:44,590
Mas a Itália enviou George Marco,
Depois de seu noivado.

251
0:23:53,430 --> 0:23:57,870
Como eu sempre digo, negócios valem ouro
Cheio de desonestidade.

252
0:23:59,110 --> 0:24:02,750
Assassinando e trapaceando,
Qual é a vantagem de ganhar uma grande soma de dinheiro!

253
0:24:03,950 --> 0:24:05,230
Matar desnecessariamente é ruim...

254
0:24:05,870 --> 0:24:08,590
Temos que ser testemunhas!

255
0:24:09,110 --> 0:24:10,590
Você está absolutamente certo.

256
0:24:11,190 --> 0:24:11,830
Isso mesmo...

257
0:24:12,430 --> 0:24:14,950
E o garoto cego que morreu recentemente...

258
0:24:15,430 --> 0:24:16,950
Eu era o padrinho dele.

259
0:24:17,430 --> 0:24:18,710
Fiquei muito triste em saber.

260
0:24:19,510 --> 0:24:22,110
onde está Jorge?

261
0:25:07,310 --> 0:25:07,750
irmão

262
0:25:08,190 --> 0:25:08,710
Sim!

263
0:25:09,190 --> 0:25:11,310
Todas as pessoas de Kottayam e Thrissur vieram.

264
0:25:12,110 --> 0:25:13,510
Começar a se preparar para o funeral?

265
0:25:14,990 --> 0:25:15,870
Como preparar?

266
0:25:17,310 --> 0:25:19,430
Na frente de todo mundo para mostrar um pedaço de carne?

267
0:25:21,190 --> 0:25:23,190
O criador não lhe deu luz nos olhos desde o nascimento.

268
0:25:24,350 --> 0:25:25,190
E hoje ela...

269
0:25:25,750 --> 0:25:26,430
sem mãos,

270
0:25:27,070 --> 0:25:27,710
sem pés,

271
0:25:27,950 --> 0:25:28,510
Sem cabeça!

272
0:25:29,430 --> 0:25:30,430
que infortúnio

273
0:25:33,350 --> 0:25:35,510
Diga ao padre para fazer tudo rapidamente.

274
0:25:36,750 --> 0:25:37,350
Mas...

275
0:25:38,590 --> 0:25:39,310
Marco!

276
0:25:39,630 --> 0:25:39,950
Não!

277
0:25:41,430 --> 0:25:42,870
Diga a ele depois de enterrá-lo.

278
0:25:44,230 --> 0:25:45,710
Para abraçar e chorar...

279
0:25:46,630 --> 0:25:47,190
Não sobrou nada.

280
0:25:48,590 --> 0:25:50,590
Talvez, Marco já saiba.

281
0:26:01,190 --> 0:26:03,070
Você sabe quem é Marco?

282
0:26:04,070 --> 0:26:04,870
Você vai calar a boca!

283
0:26:05,230 --> 0:26:06,070
Você cala a boca!

284
0:26:07,070 --> 0:26:07,990
Ele é um herói!

285
0:26:08,190 --> 0:26:09,430
Ela é muito estilosa.

286
0:26:09,870 --> 0:26:10,430
Mas...

287
0:26:10,830 --> 0:26:13,110
Mamãe diz que ele é um cachorro...

288
0:26:13,590 --> 0:26:15,110
Ele é como um cachorro guardando a casa!

289
0:26:15,430 --> 0:26:17,950
Porque sua mãe não gosta dele.

290
0:26:18,430 --> 0:26:19,990
Ele é um herói, super-herói!

291
0:26:20,110 --> 0:26:21,110
Não! monstro!

292
0:26:23,430 --> 0:26:24,070
À direita!

293
0:26:24,230 --> 0:26:28,070
Se alguma coisa em nossa família,
Ele vem e salva.

294
0:26:28,110 --> 0:26:29,590
Mas até agora nada aconteceu!

295
0:26:30,110 --> 0:26:32,590
Um dia, recebemos uma ligação em nossa casa.

296
0:26:35,590 --> 0:26:36,710
Chamada de resgate!

297
0::6::7,,050 --> 0::6::8,,090
mano...

298
0:26:41,950 --> 0:26:43,190
Estou falando de Johnny.

299
0:26:43,750 --> 0:26:46,190
Sim, diga, Johnny.

300
0:26:46,630 --> 0:26:50,710
Eu precisava de dinheiro, então pensei em fazer um empréstimo em ouro.

301
0:26:50,710 --> 0:26:52,190
Mas por que você me ligou?

302
0:26:52,430 --> 0:26:53,710
Vá a um banco!

303
0:26:54,830 --> 0:26:57,510
Não se trata de ouro.
É outra coisa!

304
0:26:58,310 --> 0:27:00,070
Eu sequestrei seu irmão.

305
0:27:00,590 --> 0:27:02,510
Se você quer seu irmão de volta,

306
0:27:02,710 --> 0:27:06,510
Traga quatro quilos de biscoitos dourados 916 brilhantes.

307
0:27:06,990 --> 0:27:08,310
Eu coloquei ele em uma gaiola de cachorro...

308
0:27:08,870 --> 0:27:10,190
Belga Malinois!

309
0:27:10,710 --> 0:27:13,830
Antes que os cães destruam seu irmão,
Traga o ouro.

310
0:27:13,990 --> 0:27:15,430
Ha! Ha!

311
0:27:15,510 --> 0:27:15,950
Ei!

312
0:27:19,990 --> 0:27:20,510
Vencedor?

313
0:27:47,070 --> 0:27:47,510
Vencedor!

314
0:27:49,590 --> 0:27:50,310
Vencedor!

315
0:27:51,310 --> 0:27:51,990
onde ele está

316
0:27:54,990 --> 0:27:55,430
Vitor!

317
0:28:30,750 --> 0:28:33,190
Ele ligou e disse para Victor
Seqüestrado! certo?

318
0:28:33,950 --> 0:28:34,950
Ele apenas disse, sequestrou meu irmão!

319
0:28:35,950 --> 0:28:37,070
O nome de Victor não foi mencionado.

320
0:28:58,310 --> 0:29:00,590
Se Johnny tivesse sequestrado Satanás…

321
0::9::2,,010 --> 0::9::3,,090
...Então coma seu próprio guamara.

322
0:29:17,510 --> 0:29:19,510


323
0:29:22,430 --> 0:29:24,430


324
0:29:31,590 --> 0:29:33,590


325
0::9::4,,030 --> 0::9::7,,030
Ele está errado... errado... homem errado!

326
0:29:44,870 --> 0:29:45,310


327
0:29:50,230 --> 0:29:51,110


328
0:29:54,590 --> 0:29:55,110


329
0:29:58,710 --> 0:30:00,070


330
0:30:02,070 --> 0:30:03,110


331
0:30:08,830 --> 0:30:10,510


332
0:30:32,310 --> 0:30:33,350
Ei, manos!

333
0:30:34,710 --> 0:30:35,630
Eu sou um amante de cães!

334
0:30:36,710 --> 0:30:37,710
Eu tenho um!

335
0:30:38,830 --> 0:30:40,070
O nome dele é Rocky!

336
0:30:43,070 --> 0:30:43,950
você...

337
0:30:45,070 --> 0:30:45,830
Você trouxe a pessoa errada!

338
0:30:56,990 --> 0:30:57,950


339
0:30:59,070 --> 0:30:59,950
Qual é o problema?

340
0:31:01,950 --> 0:31:02,950
Eu não entendo nada!

341
0:31:06,870 --> 0:31:08,870


342
0:31:59,990 --> 0:32:04,430
Você veio lidar com a pessoa errada!

343
0:32:05,990 --> 0:32:07,070


344
0:32:08,630 --> 0:32:09,630


345
0:32:13,830 --> 0:32:15,190


346
0:32:17,430 --> 0:32:19,430


347
0:32:21,590 --> 0:32:22,830


348
0:32:25,230 --> 0:32:27,230


349
0:32:36,830 --> 0:32:37,870


350
0:32:44,710 --> 0:32:46,710


351
0:32:54,110 --> 0:32:55,510
o que quer que digamos

352
0:32:55,590 --> 0:32:57,710
Temos que dividir a propriedade na hora certa.

353
0:32:57,990 --> 0:32:58,830
O que está acontecendo aqui?

354
0:32:59,310 --> 0:33:00,830
Qual é a pressa?

355
0:33:00,950 --> 0:33:01,710
Não estou com pressa.

356
0:33:01,990 --> 0:33:03,350
Embora Victor seja cego,

357
0:33:03,950 --> 0:33:04,630
Ele também é um compartilhador!

358
0:33:04,870 --> 0:33:05,430
Hum!

359
0:33:05,950 --> 0:33:06,830
E...NC?

360
00:33:07,750 --> 00:33:08,430
E foi isso que ele disse?

361
00:33:08,830 --> 00:33:10,230
Sim vovô, eu disse

362
00:33:10,710 --> 00:33:12,310
deverá ser dividido em três partes.

363
00:33:13,190 --> 00:33:14,590
Não três, mas quatro

364
00:33:14,990 --> 00:33:15,510
Quem mais?

365
00:33:16,110 --> 00:33:18,590
Aquele cachorro, que nem sabe o nome do pai.
Ele vai conseguir a quarta parte?

366
00:33:18,950 --> 00:33:20,510
Tio, conserte o idioma.

367
00:33:21,190 --> 00:33:21,710
irmão

368
00:33:21,950 --> 00:33:23,830
Por que você ama tanto Marco?

369
00:33:23,870 --> 00:33:25,070
Ele não é membro da nossa família.

370
00:33:25,070 --> 00:33:27,950
Ame-o mais do que uma relação de sangue.

371
00:33:28,430 --> 00:33:29,590
Isso me ensinou...

372
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
nosso pai

373
00:33:31,070 --> 00:33:32,430
O próprio Adattu Karannavar.

374
00:33:32,590 --> 00:33:33,510
um dia,

375
00:33:33,630 --> 00:33:35,070
De onde você tirou Marco?

376
00:33:35,110 --> 00:33:36,070
permitido ficar aqui

377
00:33:36,430 --> 00:33:37,830
E deu o nome de seu pai,

378
00:33:38,070 --> 00:33:38,590
marco

379
00:33:39,190 --> 00:33:39,630
isto é,

380
00:33:40,190 --> 00:33:41,310
O nome do nosso avô é...

381
00:33:41,590 --> 00:33:42,710
O Grande Marco.

382
00:33:43,830 --> 00:33:45,590
Este nome não foi feito para mim ou para Victor.

383
00:33:46,110 --> 00:33:47,310
Esse nome é para aquele menino
Quem ele trouxe e criou.

384
00:33:48,510 --> 00:33:48,750
Mas me diga

385
00:33:49,430 --> 00:33:51,510
Desde quando ele não é mais considerado irmão?

386
00:33:51,950 --> 00:33:52,830
Após a divisão de bens?

387
00:33:53,710 --> 00:33:56,710
Se eu, George, que pai
 conseguir mais

388
00:33:57,190 --> 00:34:00,310
Então esse George sabe como lidar com isso.

389
00:34:00,830 --> 00:34:01,190
continue ouvindo

390
00:34:01,710 --> 00:34:03,710
Onde quer que seu pai o busque,

391
00:34:04,190 --> 00:34:05,710
Embora relacionado por sangue,

392
00:34:06,230 --> 00:34:07,710
Um filho ilegítimo permanece ilegítimo.

393
00:34:08,110 --> 00:34:11,310
Nenhuma família compartilha sua propriedade
Não dê filhos ilegítimos.

394
00:34:11,590 --> 00:34:13,110
Ele está certo.

395
00:34:13,870 --> 00:34:16,070
A propriedade deve estar disponível para aqueles que a merecem.

396
00:34:17,310 --> 00:34:22,190
Irmão disse, Kaku é nosso 
Ele cuidou da propriedade Kottayam e das terras Koratti.

397
00:34:23,310 --> 00:34:25,350
Primeiro com o nosso lucro 
Não deveria falar?

398
00:34:25,710 --> 00:34:27,830
Eles são nossa propriedade.

399
00:34:27,950 --> 00:34:29,110
Será legal.

400
00:34:29,590 --> 00:34:31,710
E, responsabilidade de propriedade 
Não deveria estar nas mãos de estranhos.

401
00:34:32,110 --> 00:34:32,870
entender

402
00:34:33,430 --> 00:34:35,190
Por que Deus te deixou cego?

403
00:34:36,590 --> 00:34:38,350
Estou aqui no lugar do seu pai.

404
00:34:38,870 --> 00:34:40,710
Casa do pai?

405
00:34:41,510 --> 00:34:42,590
Não tente ser como ele.

406
00:34:43,750 --> 00:34:45,430
Deus não dá vista a ninguém,

407
00:34:46,070 --> 00:34:46,950
Não dê nenhum conselho a ninguém.

408
00:34:47,190 --> 00:34:47,710
Vencedor.

409
00:34:48,070 --> 00:34:48,590
cale a boca

410
00:34:48,750 --> 00:34:49,510
Desculpe, pensei.

411
00:34:50,070 --> 00:34:50,870
Deve ser direto.

412
00:34:52,110 --> 00:34:55,630
Não precisamos explicar
O que é Marco para nós?

413
00:34:57,350 --> 00:34:57,950
Vaisab...

414
00:34:58,590 --> 00:34:59,070
Você ouviu certo.

415
00:34:59,590 --> 00:35:00,830
Victor também cresceu.

416
00:35:01,190 --> 00:35:01,710
então,

417
00:35:02,590 --> 00:35:04,190
Nenhum conselho externo é necessário.

418
00:35:31,110 --> 00:35:31,590
marco

419
00:35:32,230 --> 00:35:33,070
Se minha visão retornar,

420
00:35:33,590 --> 00:35:35,310
Você sabe quem você quer ver primeiro?

421
00:35:36,110 --> 00:35:36,710
dizer?

422
00:35:36,990 --> 00:35:37,430
não preciso

423
00:35:41,230 --> 00:35:41,750
você...

424
00:35:43,070 --> 00:35:44,510
Se você não disser meu nome, vai doer.

425
00:35:52,510 --> 00:35:52,710
isso

426
00:35:54,350 --> 00:35:56,710
Quantas vezes eu já disse para você não fumar?

427
00:35:57,070 --> 00:35:57,590
jogar fora

428
00:35:58,230 --> 00:35:59,070
jogar fora

429
00:36:01,750 --> 00:36:02,830
Você está machucando ele também.

430
00:36:03,430 --> 00:36:05,070
Não suporto o cheiro de fumaça.

431
00:36:05,590 --> 00:36:05,870
olha

432
00:36:06,310 --> 00:36:06,630
os pobres

433
00:36:08,110 --> 00:36:10,950
Se eu te ver fumando um cigarro de novo, 
Vou quebrar minha cabeça.

434
00:36:16,430 --> 00:36:18,350
Não aguento o cheiro, certo?

435
00:36:33,990 --> 00:36:36,070
Eu acho que, por mais que Victor me ame,

436
00:36:37,070 --> 00:36:39,750
Eu o amo tanto?

437
00:36:40,870 --> 00:36:41,430
Ah, Deus.

438
00:36:42,510 --> 00:36:44,510
Apesar de sofrer tanto,

439
00:36:44,510 --> 00:36:46,590
Ele aceitou tudo educadamente.

440
00:36:48,350 --> 00:36:50,830
Por favor, perdoe todos os seus pecados

441
00:36:51,110 --> 00:36:53,070
E todas as suas orações,

442
00:36:53,430 --> 00:36:54,510
aceitar

443
00:36:55,990 --> 00:36:58,870
que matou o cordeiro inocente,
Deixe-os entender isso

444
00:36:59,830 --> 00:37:01,870
Ele também tinha um guarda-costas.

445
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
amanhã

446
00:37:05,190 --> 00:37:06,710
Ele tem que responder.

447
00:38:29,870 --> 00:38:32,350
quem matou meu vencedor,
Eu matarei cada um deles.

448
00:38:39,750 --> 00:38:41,630
Vou me banhar no sangue deles.

449
00:38:44,070 --> 00:38:45,430
Vou queimar até virar cinzas.

450
00:38:50,070 --> 00:38:51,710
Vou enterrar na areia.

451
00:39:01,190 --> 00:39:01,710
marco

452
00:39:07,590 --> 00:39:09,990
Você está falando sobre vingança na igreja?

453
00:39:10,950 --> 00:39:12,950
Ele sempre teve orgulho.

454
00:39:13,190 --> 00:39:15,350
Mas o irmão George não é menos.

455
00:39:16,590 --> 00:39:18,400
Deixe todos lutar e morrer como cães,

456
00:39:18,430 --> 00:39:19,310
Isto é o que ele quer.

457
00:39:20,070 --> 00:39:21,110
sim

458
00:39:21,710 --> 00:39:23,070
Sua testa se abrirá quando todos estiverem mortos.

459
00:39:23,630 --> 00:39:26,190
Doutor R em nossa família
Cheio de engenheiros.

460
00:39:26,950 --> 00:39:28,230
Aqui em nome do negócio,

461
00:39:28,710 --> 00:39:30,310
As pessoas estão esperando para matar umas às outras.

462
00:39:30,830 --> 00:39:31,430
Assim como gangsters.

463
00:39:31,990 --> 00:39:32,710
Um irmão não...

464
00:39:33,190 --> 00:39:34,070
E o mais novo é completamente maluco.

465
00:39:35,310 --> 00:39:37,630
Quero dizer... isso é o que as pessoas dizem.

466
00:39:43,230 --> 00:39:45,230
Minha mãe, Maria,
 deu à luz três filhos.

467
00:39:46,110 --> 00:39:48,190
Victor, NC e eu.

468
00:39:50,710 --> 00:39:52,830
Nunca esqueça sua identidade.

469
00:39:54,230 --> 00:39:56,870
Para você pela morte de Victor
 Não sofra mais do que eu.

470
00:39:58,070 --> 00:40:00,110
Além disso, quem é você para se vingar?

471
00:40:00,430 --> 00:40:01,230
Seu irmão?

472
00:40:01,750 --> 00:40:02,430
Ou alguém de sangue?

473
00:40:03,830 --> 00:40:04,430
sim...

474
00:40:05,190 --> 00:40:06,950
Victor é meu parente de sangue.

475
00:40:07,310 --> 00:40:08,710
Ele é meu próprio irmão.

476
00:40:09,990 --> 00:40:11,590
o que quer que você diga

477
00:40:12,350 --> 00:40:13,350
mantenha-me longe

478
00:40:14,310 --> 00:40:17,590
Você sempre será meu irmão mais velho.

479
00:40:18,990 --> 00:40:20,190
Victor é meu irmão mais novo...

480
00:40:21,830 --> 00:40:22,830
E NC é minha irmã.

481
00:40:24,430 --> 00:40:25,750
Se algo acontecer com você,

482
00:40:26,830 --> 00:40:28,310
Eu não aguento.

483
00:40:30,070 --> 00:40:30,430
mano...

484
00:40:32,830 --> 00:40:34,110
Se ao menos Deus lhe tivesse dado visão,

485
00:40:35,350 --> 00:40:40,310
você não pensou
Quem ele queria ver primeiro?

486
00:40:41,590 --> 00:40:42,310
você e eu

487
00:40:42,750 --> 00:40:44,110
O que não o amava?

488
00:40:45,190 --> 00:40:46,950
Então mate-se.

489
00:40:51,950 --> 00:40:52,350
Bata...

490
00:40:52,830 --> 00:40:53,310
marco

491
00:40:54,750 --> 00:40:56,110
não ande no meu caminho

492
00:40:57,230 --> 00:40:59,350
Minha vida é um erro.

493
00:41:00,830 --> 00:41:02,310
Preciso de você para a família.

494
00:41:03,630 --> 00:41:04,950
Custe o que custar,

495
00:41:05,350 --> 00:41:05,990
eu vou

496
00:41:06,870 --> 00:41:07,350


497
00:41:41,830 --> 00:41:43,070
O que é isso de novo?

498
00:41:47,830 --> 00:41:49,430
você é sempre tão 
Por que você está chateado?

499
00:41:51,990 --> 00:41:52,350
EU?

500
00:41:53,590 --> 00:41:54,070
Ah, não, de jeito nenhum.

501
00:41:56,430 --> 00:41:57,070
Olha, Marco...

502
00:41:57,590 --> 00:41:59,070
Estou cego...

503
00:41:59,430 --> 00:42:00,110
Como estou feliz

504
00:42:02,430 --> 00:42:04,190
Eu também quero dirigir...

505
00:42:04,830 --> 00:42:05,630
Mas posso?

506
00:42:08,070 --> 00:42:08,590
Isso também

507
00:42:09,750 --> 00:42:10,510
estou feliz

508
00:42:13,190 --> 00:42:13,830
você

509
00:42:14,630 --> 00:42:15,230
Quer dirigir?

510
00:42:16,310 --> 00:42:16,750
marco

511
00:42:17,070 --> 00:42:17,710
você está louco?

512
00:42:37,310 --> 00:42:37,750
Marco...

513
00:42:37,830 --> 00:42:38,830
eu te amo

514
00:42:52,310 --> 00:42:53,590
Victor é meu parente de sangue.

515
00:42:54,430 --> 00:42:55,710
Ele é meu próprio irmão.

516
00:42:56,430 --> 00:43:01,110


517
00:43:01,830 --> 00:43:06,590


518
00:43:07,110 --> 00:43:09,190


519
00:43:09,830 --> 00:43:11,830


520
00:43:12,510 --> 00:43:17,430


521
00:44:00,430 --> 00:44:02,230


522
00:44:02,750 --> 00:44:04,750


523
00:44:05,830 --> 00:44:08,710


524
00:44:11,110 --> 00:44:12,830


525
00:44:12,950 --> 00:44:16,110


526
00:44:16,430 --> 00:44:19,590


527
00:44:22,230 --> 00:44:26,990


528
00:44:27,630 --> 00:44:32,430


529
00:44:32,950 --> 00:44:35,710


530
00:44:36,510 --> 00:44:38,510


531
00:44:52,750 --> 00:44:53,350
marco

532
00:44:53,870 --> 00:44:54,630
você está bem

533
00:44:55,230 --> 00:44:55,750


534
00:44:56,750 --> 00:44:57,310
Estou bem

535
00:44:58,430 --> 00:44:59,070
entre

536
00:45:01,710 --> 00:45:03,430
Reduza o tabagismo.

537
00:45:11,190 --> 00:45:11,590
marco

538
00:45:12,070 --> 00:45:15,430
uma garota para você 
esperando para casar

539
00:45:15,710 --> 00:45:16,190
Maria

540
00:45:16,950 --> 00:45:19,190
E não persiga a vingança.

541
00:45:24,070 --> 00:45:24,590
Anwar

542
00:45:25,190 --> 00:45:26,590
Se por um beijo

543
00:45:27,710 --> 00:45:29,830
Seu rosto ficaria bem...

544
00:45:30,710 --> 00:45:32,070
Então eu ouviria você

545
00:45:35,870 --> 00:45:38,070
Tio Victor foi para o céu, não foi?

546
00:45:38,230 --> 00:45:39,430
Ele estava cego.

547
00:45:39,830 --> 00:45:43,430
Não sei se Victor foi para o céu...

548
00:45:43,710 --> 00:45:45,350
Mas eu sei disso.

549
00:45:45,830 --> 00:45:47,350
quem fez isso

550
00:45:47,950 --> 00:45:50,710
Ele sofrerá o terrível castigo do inferno

551
00:45:51,070 --> 00:45:52,830
E o verdadeiro diabo..

552
00:45:53,750 --> 00:45:54,190
marco

553
00:45:56,950 --> 00:45:58,350
Victor era meu irmão mais próximo...

554
00:46:10,070 --> 00:46:10,990
Irmão Jorge...

555
00:46:12,310 --> 00:46:14,590
O que aconteceu foi errado.

556
00:46:15,430 --> 00:46:15,950
sabe

557
00:46:17,310 --> 00:46:19,430
Fazemos negócios juntos há muito tempo.

558
00:46:20,310 --> 00:46:23,310
Ninguém é seu inimigo.

559
00:46:25,070 --> 00:46:26,590
Em nossa família de negócios

560
00:46:27,070 --> 00:46:28,710
Isso aconteceu pela segunda vez.

561
00:46:29,310 --> 00:46:29,830


562
00:46:33,070 --> 00:46:34,430
Tariq não veio, veio?

563
00:46:38,870 --> 00:46:39,510
Jorge!

564
00:46:40,870 --> 00:46:42,630
Lamento pela morte do seu irmão!

565
00:46:45,510 --> 00:46:51,230
Ninguém aqui está tão chapado 
 Um menino cego será queimado com ácido.

566
00:46:51,950 --> 00:46:53,990
Alguém lá fora com isso 
Suspeita-se que exista.

567
00:46:55,590 --> 00:46:57,630
Aceite isso como seu destino, George.

568
00:46:58,350 --> 00:47:00,750
Deus está sempre conosco
Leve os entes queridos primeiro.

569
00:47:00,950 --> 00:47:01,750
Nós o encontraremos!

570
00:47:02,750 --> 00:47:03,830
Isso matou os dois.

571
00:47:04,830 --> 00:47:06,310
Não preciso da ajuda de ninguém.

572
00:47:07,630 --> 00:47:08,590
Se conhecido,

573
00:47:08,830 --> 00:47:11,710
Estamos nas mãos da polícia ou da lei
eu não vou desistir

574
00:47:13,590 --> 00:47:15,070
quem quer que seja, 
A verdade aparecerá.

575
00:47:16,350 --> 00:47:17,110
Eu vou provar isso.

576
00:47:17,590 --> 00:47:19,110
Não será tão fácil, George.

577
00:47:20,870 --> 00:47:23,590
Aqueles de um empresário 
pode matar irmão

578
00:47:24,950 --> 00:47:26,950
Eles devem ser cruéis 
E pode ser inteligente.

579
00:47:27,710 --> 00:47:29,430
Portanto, pise com cuidado!

580
00:47:30,230 --> 00:47:31,710
Se o chapeamento de ouro for grosso,

581
00:47:33,590 --> 00:47:34,990
O cobre dentro não é visível.

582
00:47:35,990 --> 00:47:38,830
Os criminosos desta cidade
Sabemos melhor que a polícia.

583
00:47:39,510 --> 00:47:41,870
Podemos ir para um lugar assim
Onde nem a polícia pode ir.

584
00:47:42,510 --> 00:47:43,830
E meu filho Russell.

585
00:47:44,950 --> 00:47:45,870
Receba a bênção!

586
00:47:48,070 --> 00:47:49,070
Estava na América.

587
00:47:49,630 --> 00:47:50,430
Estudando em ciências

588
00:47:51,710 --> 00:47:52,830
Quando se trata de lidar com negócios,

589
00:47:53,070 --> 00:47:53,950
Eu trouxe então.

590
00:47:54,750 --> 00:47:57,350
Agora todos os meus negócios
Ele cuidará.

591
00:47:58,070 --> 00:47:58,990
Deixe as crianças aprenderem!

592
00:48:18,750 --> 00:48:19,110
Hum?

593
00:48:19,710 --> 00:48:21,830
Se você tiver permissão,

594
00:48:22,350 --> 00:48:24,430
Estou bem, equipe de investigação de assassinato de Victor

595
00:48:25,070 --> 00:48:25,950
Eu darei a primeira responsabilidade..

596
00:48:27,230 --> 00:48:28,310
Deixe Russell liderar!

597
00:48:28,990 --> 00:48:31,430
Tenho certeza que ele é real
 Pode encontrar o culpado.

598
00:48:31,870 --> 00:48:34,710
Se você encontrar o culpado,
Vou acabar com ele!!

599
00:48:36,190 --> 00:48:38,070
Matar é estúpido 
Ou um lobo pode,

600
00:48:42,950 --> 00:48:46,950
Mas eu prefiro ele à morte 
Vou punir terrivelmente.

601
00:48:47,510 --> 00:48:50,590
Se alguma haramzada for sua 
começou a se comportar como um pai,

602
00:48:50,830 --> 00:48:51,630
Então vale a pena 
Você tem que pagar!

603
00:48:59,430 --> 00:49:03,710
quem discorda, 
Vou atirar no peito dele.

604
00:49:28,950 --> 00:49:29,590
Eu te disse antes..

605
00:49:30,070 --> 00:49:31,110
Não funciona senhor..

606
00:49:31,310 --> 00:49:32,710
Instalamos apenas câmeras.

607
00:49:33,070 --> 00:49:33,990
Sem disco rígido.

608
00:49:34,710 --> 00:49:36,230
Qual é a necessidade de uma câmera sem armazenamento?

609
00:49:36,630 --> 00:49:37,590
Assista ao vivo!

610
00:49:38,590 --> 00:49:40,710
Sua esposa toma banho aqui? 
Você verá isso ao vivo?

611
00:49:41,350 --> 00:49:41,950
Senhor!

612
00:49:42,510 --> 00:49:44,430
Não tenho respeito pela polícia.

613
00:49:44,830 --> 00:49:45,590
você pode vir

614
00:49:48,430 --> 00:49:49,230
Não funcionou senhor..

615
00:49:49,630 --> 00:49:50,190
muito rude

616
00:49:50,510 --> 00:49:51,190
hum

617
00:49:52,310 --> 00:49:53,710
Porque existe um backup forte.

618
00:49:54,430 --> 00:49:55,310
Eles são tão inebriantes.

619
00:49:56,070 --> 00:49:58,350
Tudo isso está acontecendo por causa do dinheiro do patrão.

620
00:49:58,750 --> 00:50:00,110
Isso é tudo que podemos esperar!

621
00:50:01,070 --> 00:50:03,350
Victor e Wasim geralmente 
Venha aqui apostar.

622
00:50:03,830 --> 00:50:04,710
Você entende?

623
00:50:04,710 --> 00:50:05,110
Sim!

624
00:50:06,070 --> 00:50:06,830
Vamos, vamos ver!

625
00:50:09,070 --> 00:50:10,710
Você começou esta rebelião.

626
00:50:11,710 --> 00:50:12,950
Não termina aqui!

627
00:50:13,950 --> 00:50:15,310
Não como Marco George.

628
00:50:15,990 --> 00:50:16,710
ele...

629
00:50:17,190 --> 00:50:18,830
Qualquer limite extremo
 pode passar

630
00:50:19,350 --> 00:50:21,830
Em um momento terrível 
Eu acho tão ridículo?

631
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
Eu aceito!

632
00:50:24,510 --> 00:50:25,190
Ele..

633
00:50:25,430 --> 00:50:26,190
Inesperado!

634
00:50:26,710 --> 00:50:29,710
Cada um na frente de Marco
 Continue falando...

635
00:50:30,430 --> 00:50:31,950
Cada palavra conta.

636
00:50:34,230 --> 00:50:34,830
Marco!

637
00:50:35,950 --> 00:50:37,590
Todas as informações que coletamos...

638
00:50:38,070 --> 00:50:39,350
Eu não entendo nada.

639
00:50:40,710 --> 00:50:41,190
Tony irmão..

640
00:50:41,830 --> 00:50:42,590
Está piorando.

641
00:50:43,310 --> 00:50:43,950
Parece que alguma coisa...

642
00:50:44,590 --> 00:50:45,310
Não se preocupe!

643
00:50:47,070 --> 00:50:49,310
Para cada uma das perguntas de George e Marco,

644
00:50:50,070 --> 00:50:51,950
Devemos ter respostas claras.

645
00:50:53,070 --> 00:50:54,830
George é como um elefante maluco.

646
00:50:55,950 --> 00:51:00,430
Somos todos nossos oponentes 
Consegui fazer dele seu inimigo.

647
00:51:01,990 --> 00:51:04,590
É assim que ele é um por um
Comecei a acabar com eles.

648
00:51:24,070 --> 00:51:26,430
Somos como George para Marco
 não consigo controlar

649
00:51:27,310 --> 00:51:29,310
Marco pode estar emocionalmente enfraquecido.

650
00:51:29,990 --> 00:51:31,750
Ele fará o que dissermos.

651
00:51:32,430 --> 00:51:35,110
Como prometi ao seu irmão, 
 Eu vou te dar o mesmo.

652
00:51:35,830 --> 00:51:38,070
Finalmente nós 
Eu estarei com você!

653
00:51:39,430 --> 00:51:40,510
Basta dizer um nome!

654
00:51:41,950 --> 00:51:43,710
Ele pode facilmente matar qualquer um.

655
00:51:44,510 --> 00:51:45,950
No entanto, para o bem da nossa segurança,

656
00:51:46,430 --> 00:51:48,070
Você tem que ficar ao lado dele por enquanto.

657
00:51:48,630 --> 00:51:51,190
Comece a lutar sozinho
Muito perigoso, Marco.

658
00:51:54,190 --> 00:51:54,830
Você tem razão!

659
00:51:56,750 --> 00:51:58,110
Mas quando se trata de família

660
00:52:00,310 --> 00:52:00,830
Então você disse errado.

661
00:52:02,830 --> 00:52:03,950
O risco é nosso!

662
00:52:05,430 --> 00:52:06,710
Ele está anunciando a luta!

663
00:52:08,070 --> 00:52:09,950
Escondido no meio da luta 
Verdadeira liberdade!

664
00:52:11,710 --> 00:52:12,830
Liberdade para matar!

665
00:52:36,230 --> 00:52:37,350


666
00:53:02,950 --> 00:53:03,590
Eu quero saber..

667
00:53:04,750 --> 00:53:05,830
o que aconteceu com ela

668
00:53:06,870 --> 00:53:07,350
hum

669
00:53:09,190 --> 00:53:12,510
com ácido fluorídrico
 O corpo foi cremado.

670
00:53:14,830 --> 00:53:15,870
Qualquer coisa sobre isso 
Você perguntou, senhor?

671
00:53:17,110 --> 00:53:18,630
Ele tem algum inimigo?

672
00:53:20,630 --> 00:53:22,070
Existe alguém assim? 
Esse é seu inimigo?

673
00:53:23,430 --> 00:53:24,310
Senhor, você tem certeza...

674
00:53:25,870 --> 00:53:26,950
Ele era meu inimigo?

675
00:53:29,950 --> 00:53:33,230
Entre os assassinatos de Victor e Wasim
 Pode haver um link.

676
00:53:35,630 --> 00:53:37,710
Depois do funeral de Wasim..

677
00:53:38,310 --> 00:53:40,310
Victor com a polícia 
Tentei entrar em contato.

678
00:53:42,070 --> 00:53:43,070
Estava...

679
00:53:44,430 --> 00:53:44,950
Vitor..

680
00:53:49,430 --> 00:53:49,950
Obrigado!

681
00:54:02,710 --> 00:54:03,510
Isto...

682
00:54:04,510 --> 00:54:05,990
Ácido fluorídrico...

683
00:54:07,110 --> 00:54:07,830
Onde posso obtê-los?

684
00:54:09,950 --> 00:54:10,710
Marco virá em breve...

685
00:54:11,430 --> 00:54:13,630
E da sua boca 
Se algo der errado.

686
00:54:13,950 --> 00:54:15,350
Estaremos todos em apuros!

687
00:54:15,990 --> 00:54:16,430
Russel...

688
00:54:16,830 --> 00:54:17,750
Você não acredita em mim?

689
00:54:18,710 --> 00:54:21,870
Sim, certo. você está por dinheiro 
Você me pediu para matar meu irmão.

690
00:54:21,950 --> 00:54:24,710
E eu vou acreditar em você?

691
00:54:28,750 --> 00:54:31,430
Você pertence ao nosso sindicato
 O homem mais fraco.

692
00:54:32,350 --> 00:54:34,190
Sempre vacilando
E você está confuso

693
00:54:35,830 --> 00:54:37,190
E por causa da sua bobagem...

694
00:54:37,830 --> 00:54:39,430
Se alguma coisa acontecer com Russell..

695
00:54:47,430 --> 00:54:48,710
O que aconteceu naquele dia?

696
00:54:49,750 --> 00:54:50,190
Marco!

697
00:54:50,710 --> 00:54:52,190
Eu estava ocupado com o funeral de Wasim.

698
00:54:53,070 --> 00:54:54,710
Eu vi Victor naquele dia, mas..

699
00:54:55,310 --> 00:54:56,350
Não sei nada mais do que isso.

700
00:54:59,110 --> 00:55:00,430
Se alguém tiver dúvidas..

701
00:55:00,990 --> 00:55:01,510
você pode nos dizer

702
00:55:02,630 --> 00:55:03,230
Sim, Tariq!

703
00:55:04,590 --> 00:55:05,630
Marco é o nosso homem.

704
00:55:06,070 --> 00:55:06,950
Seu e de Wasim...

705
00:55:07,950 --> 00:55:08,950
O relacionamento foi bom?

706
00:55:09,190 --> 00:55:09,710
Ah...

707
00:55:10,830 --> 00:55:11,830
Que tipo de pergunta é essa, Marco?

708
00:55:12,710 --> 00:55:13,630
Ele era meu irmão mais novo.

709
00:55:14,630 --> 00:55:15,830
O filho mais novo desta casa.

710
00:55:16,950 --> 00:55:19,190
Todos nós o amávamos muito.

711
00:55:20,310 --> 00:55:23,190
Ele me amou muito
E eu costumava dar-lhe igual importância.

712
00:55:28,750 --> 00:55:32,430
Eu acredito nas perguntas que fiz
 Não há outra resposta.

713
00:55:34,990 --> 00:55:38,590
Então é como matá-los
 Não havia inimizade com ninguém.

714
00:55:40,830 --> 00:55:42,110
A polícia está investigando, certo?

715
00:55:42,710 --> 00:55:43,310
Eles os encontrarão.

716
00:55:44,510 --> 00:55:45,110
Talvez!

717
00:55:45,990 --> 00:55:48,750
Talvez eles tenham cometido um erro.

718
00:55:51,710 --> 00:55:53,310
Para Wasim,
 Pode ser um acidente.

719
00:55:55,070 --> 00:55:55,950
Mas para Vitor,

720
00:55:57,870 --> 00:55:59,590
Não pode ser um acidente.

721
00:56:04,590 --> 00:56:05,070
Tariq!

722
00:56:06,230 --> 00:56:07,310
Eu garanto a você...

723
00:56:08,950 --> 00:56:09,990
Não pegue a pessoa errada!

724
00:57:24,750 --> 00:57:25,830
A mão esquerda de Shala!

725
00:57:28,310 --> 00:57:28,950
Marco!

726
00:57:30,110 --> 00:57:30,990
Venha aqui!

727
00:57:59,070 --> 00:58:00,350
Você entrou no inferno!

728
00:58:04,950 --> 00:58:07,710
Aqui estou eu... o rei!

729
00:58:11,070 --> 00:58:13,710
Pelo menos seu próprio irmão
Reconheceu o corpo, certo?

730
00:58:15,230 --> 00:58:16,870
Mas no seu caso, 
Não haverá nada!

731
00:58:18,950 --> 00:58:19,750
De acordo com as regras...

732
00:58:20,590 --> 00:58:23,590
Entrando no ringue, um de nós
 Sairá com duas pernas.

733
00:58:49,830 --> 00:58:51,870
Satanás é o rei do inferno!

734
00:58:52,870 --> 00:58:53,510
James!

735
00:58:54,990 --> 00:58:57,590
Para Victor
 Eu posso fazer tudo.

736
00:59:25,590 --> 00:59:26,190
Entre...

737
01:00:19,590 --> 01:00:21,190
Fique conosco
 Você também será beneficiado.

738
01:00:21,630 --> 01:00:22,430
se não,

739
01:00:22,990 --> 01:00:23,830
você não será

740
01:00:24,710 --> 01:00:25,310
você sabe

741
01:00:25,870 --> 01:00:26,830
A polícia virá primeiro.

742
01:00:28,430 --> 01:00:30,590
A polícia vai e vem.

743
01:00:31,430 --> 01:00:33,070
Mas eles são daqui
 Nada para conseguir, Russell.

744
01:00:34,710 --> 01:00:35,310
realmente...

745
01:00:36,430 --> 01:00:37,830
Marco virá me procurar.

746
01:00:38,510 --> 01:00:39,750
Você tem que dizer isso a ele

747
01:00:40,190 --> 01:00:43,350
Você pode identificar a pessoa que pegou o DVR

748
01:00:45,110 --> 01:00:47,510
E se você perguntar como ela está...

749
01:00:50,350 --> 01:00:50,830
Então?

750
01:00:52,630 --> 01:00:53,430
Então outra pessoa virá...

751
01:00:54,350 --> 01:00:55,310
Nos ameaçou!

752
01:00:55,990 --> 01:00:57,510
E pegou o disco rígido.

753
01:00:58,310 --> 01:00:58,870
quem

754
01:00:59,510 --> 01:01:00,430
Você consegue reconhecê-lo?

755
01:01:00,430 --> 01:01:00,830
Sim!

756
01:01:01,590 --> 01:01:03,950
O cabelo é penteado para um lado 
E um homem sem bigode.

757
01:01:05,350 --> 01:01:06,630
Vou reconhecê-lo mesmo à distância...

758
01:01:07,190 --> 01:01:07,950
Povo do norte da Índia...

759
01:01:08,750 --> 01:01:09,590
Ele fala em hindi!

760
01:01:12,590 --> 01:01:12,950
Marco!

761
01:01:18,070 --> 01:01:20,310
Antes que eles nos ataquem

762
01:01:20,990 --> 01:01:22,830
Nós iremos e acabaremos com eles.

763
01:01:23,230 --> 01:01:24,870
Não vamos discutir mais isso.

764
01:01:25,110 --> 01:01:25,950
Vou acabar com todos!

765
01:01:26,710 --> 01:01:27,430
E termine tudo!

766
01:01:28,870 --> 01:01:30,590
Os negócios não podem ser apressados.

767
01:01:31,510 --> 01:01:34,190
Apenas acabe com eles
Pode obter benefícios de curto prazo.

768
01:01:35,870 --> 01:01:40,430
Nosso Kerala está cheio de ouro 
Deve lidar com negócios de atacado e varejo.

769
01:01:43,950 --> 01:01:46,430
Quantos quilos de ouro chegarão amanhã aos três portos?

770
01:01:47,070 --> 01:01:47,870
Habitual...?

771
01:01:48,430 --> 01:01:49,070
Não, e nós?

772
01:01:49,590 --> 01:01:50,310
que eu saiba,

773
01:01:50,430 --> 01:01:51,190
120kg...

774
01:01:51,350 --> 01:01:52,310
Os habituais 30 kg...

775
01:01:52,590 --> 01:01:53,350
30kg de chaco...

776
01:01:53,590 --> 01:01:54,510
E Salman tem 30 kg.

777
01:01:54,830 --> 01:01:55,430
O resto...

778
01:01:55,510 --> 01:01:56,310
de Thrissur Nambiar.

779
01:01:56,830 --> 01:01:57,590
Eu não disse certo?

780
01:02:02,070 --> 01:02:04,230
Nosso antes da remessa sair de Dubai 
As autoridades deveriam ser informadas sobre isso.

781
01:02:04,950 --> 01:02:09,710
Diga a Sir John da Alfândega, ele 
Pode confiscar até 30 kg.

782
01:02:10,070 --> 01:02:14,070
Convencer os povos tradicionais de que
A alfândega apreendeu seus 30 kg

783
01:02:15,590 --> 01:02:19,710
Diga ao Nambiar que o seu 
30 kg foram repassados à alfândega.

784
01:02:20,710 --> 01:02:22,590
E direi o mesmo para Salman…

785
01:02:23,430 --> 01:02:24,070
Então...

786
01:02:24,710 --> 01:02:25,710
Chacko dirá a mesma coisa.

787
01:02:26,950 --> 01:02:29,190
Eles não têm nada a ver um com o outro.

788
01:02:29,590 --> 01:02:30,710
Então nosso jogo estará seguro!

789
01:02:31,990 --> 01:02:33,430
A alfândega receberá 30 kg.

790
01:02:34,710 --> 01:02:38,110
E este Bewarish 
90 kg será o nosso ganho.

791
01:02:46,350 --> 01:02:47,590
eu gosto...

792
01:02:47,830 --> 01:02:49,190
O plano é perfeito.

793
01:02:49,310 --> 01:02:50,510
Mas em média...

794
01:02:50,710 --> 01:02:51,710
Adat George...

795
01:02:51,950 --> 01:02:53,630
Nós vamos queimar!

796
01:02:54,070 --> 01:02:55,230
daqui,

797
01:02:55,590 --> 01:02:57,350
Todos os problemas serão resolvidos por Devraj.

798
01:02:57,710 --> 01:03:00,190
É fácil enganar o governo, mas não George.

799
01:03:00,630 --> 01:03:01,190
Não se preocupe!

800
01:03:02,190 --> 01:03:04,190
Você não precisa enfrentar George!

801
01:03:04,830 --> 01:03:05,430
Eu prometi!

802
01:03:05,750 --> 01:03:06,510
OK então!

803
01:03:13,990 --> 01:03:15,710
Todo o nosso ouro...

804
01:03:15,990 --> 01:03:17,990
Se for pego em um dia, 
Isso significa...

805
01:03:19,190 --> 01:03:20,310
Alguém roubou.

806
01:03:21,830 --> 01:03:23,110
Nossa ursinha...

807
01:03:23,510 --> 01:03:25,070
Os canais que gerenciamos…

808
01:03:25,510 --> 01:03:26,430
Não é conhecido por ninguém.

809
01:03:26,870 --> 01:03:28,350
Nenhum de nós faria isso.

810
01:03:29,070 --> 01:03:30,950
Todos os nossos negócios estão indo bem.

811
01:03:31,310 --> 01:03:34,830
Só existe uma coisa neste mundo 
O que não é suficiente para ninguém...

812
01:03:35,310 --> 01:03:36,190
E isso é dinheiro.

813
01:03:36,310 --> 01:03:36,870
Então...

814
01:03:37,950 --> 01:03:39,350
você pensa 
Nós nos colocaremos em perigo.

815
01:03:40,190 --> 01:03:42,590
É o que acontece nos grandes contratos.

816
01:03:42,950 --> 01:03:44,590
Os funcionários da alfândega não vieram recolher mangas.

817
01:03:45,710 --> 01:03:46,950
quem fez

818
01:03:47,230 --> 01:03:48,590
quem estava envolvido,

819
01:03:49,310 --> 01:03:53,230
E isso para os catadores de manga 
Para descobrir quanto ouro foi perdido,

820
01:03:53,950 --> 01:03:55,350
Não demorará muito para George.

821
01:03:56,950 --> 01:03:58,110
Até lá tome cuidado...

822
01:03:58,750 --> 01:04:01,070
E se o ladrão for um de nós.

823
01:04:02,430 --> 01:04:04,110
Então ele tem que comer cianeto nas mãos de George.

824
01:04:12,230 --> 01:04:12,750
Irmão!

825
01:04:13,070 --> 01:04:13,750
1 minuto!

826
01:04:14,190 --> 01:04:15,630
quero falar com você

827
01:04:15,990 --> 01:04:16,630
hum

828
01:04:26,110 --> 01:04:29,510
Oficial da Alfândega John 
Fui eu quem falou sobre o ouro.

829
01:04:35,710 --> 01:04:37,070
Ouvindo você ameaçando por dentro...

830
01:04:37,590 --> 01:04:38,510
Estou com medo!

831
01:04:40,070 --> 01:04:42,350
Antes que você perceba, 
Pensei em terminar sozinho.

832
01:05:29,310 --> 01:05:30,590
Você está seguro agora.

833
01:05:31,830 --> 01:05:34,310
Os médicos confirmaram que o perigo havia passado.

834
01:05:35,230 --> 01:05:39,310
Moradores o encontraram na rua
Alguns trabalhadores trazem aqui.

835
01:05:43,510 --> 01:05:44,310
quem fez

836
01:05:45,750 --> 01:05:46,750
Não se surpreenda!

837
01:05:47,990 --> 01:05:49,950
Alguém da nossa gangue fez isso.

838
01:05:51,630 --> 01:05:52,350
Dev!

839
01:05:53,230 --> 01:05:54,070
Devraj!

840
01:06:01,070 --> 01:06:02,950
Sua ganância o fez fazer isso.

841
01:06:03,430 --> 01:06:05,870
Ele é de Dubai 
Em relação a um quarto da remessa...

842
01:06:06,110 --> 01:06:07,230
Detalhes foram relatados à alfândega.

843
01:06:09,190 --> 01:06:10,310
Jorge descobriu!

844
01:06:15,710 --> 01:06:16,950
Meu irmão Jorge!

845
01:06:47,870 --> 01:06:49,710
Se você não pode trabalhar 
Por que você pegou?

846
01:06:50,990 --> 01:06:52,950
Os médicos disseram que ele vai se recuperar.

847
01:06:56,590 --> 01:06:59,310
Quando ele recuperar a consciência, você estará acabado.

848
01:07:01,750 --> 01:07:04,070
Por enquanto, você está no escuro até que eu diga

849
01:07:04,350 --> 01:07:05,190
...vai funcionar.

850
01:07:07,310 --> 01:07:09,710
Ou Marco ou eu 
Eu posso acabar com você.

851
01:07:12,870 --> 01:07:13,590
Eu sou o rei...

852
01:07:13,750 --> 01:07:14,710
...um YouTuber.

853
01:07:16,230 --> 01:07:17,590
Por que você está com medo?

854
01:07:17,830 --> 01:07:18,590
Diga-me!

855
01:07:18,750 --> 01:07:20,110
Dentro do complexo da fábrica JCH 
Algumas atividades de apostas ilegais estavam acontecendo

856
01:07:20,430 --> 01:07:25,070
Eu tenho uma câmera no meu carro 
Defina e deixe o carro no estacionamento.

857
01:07:25,430 --> 01:07:25,950
hum

858
01:07:28,510 --> 01:07:32,870
Eu tiro muitas dessas operações policiais 
Eu fiz e todos os vídeos estão no meu canal.

859
01:07:33,510 --> 01:07:39,230
Obtive informações sobre filhos de muitas famílias altas 
Que eles vêm aqui para o tráfico de drogas.

860
01:07:40,310 --> 01:07:41,590
Retornando depois de duas semanas,

861
01:07:41,630 --> 01:07:43,230
Eu verifico o vídeo no carro,

862
01:07:43,710 --> 01:07:45,070
E o que eu vi...

863
01:07:45,310 --> 01:07:46,190
Foi muito sério.

864
01:08:05,230 --> 01:08:07,430
Senhor, chamado Wasim 
Um jovem foi morto.

865
01:08:07,830 --> 01:08:11,190
Wasim de Russell neste arquivo 
Há imagens de vídeo do assassinato.

866
01:08:11,430 --> 01:08:12,750
eu acho...

867
01:08:13,070 --> 01:08:15,710
Victor também é morto por Russell.

868
01:08:16,510 --> 01:08:18,590
O irmão de Wasim, Tariq...

869
01:08:18,950 --> 01:08:20,230
E a família de Russell...

870
01:08:20,510 --> 01:08:22,190
São muitos negócios ao mesmo tempo.

871
01:08:22,590 --> 01:08:24,710
Alguns dos quais eram ilegais.

872
01:08:24,830 --> 01:08:27,430
Talvez Russell quisesse vingança 
E foi por isso que ele fez isso.

873
01:08:27,630 --> 01:08:28,990
Deixe o arquivo lá. 
eu vou verificar

874
01:08:29,070 --> 01:08:29,630
Sim, senhor.

875
01:08:29,870 --> 01:08:31,630
Obtenha esta filmagem 
As pessoas têm algum detalhe?

876
01:08:31,950 --> 01:08:32,990
Ele é um YouTuber.

877
01:08:33,110 --> 01:08:33,510
hum

878
01:08:33,830 --> 01:08:35,590
Tudo está neste arquivo, senhor.

879
01:08:38,190 --> 01:08:38,590
Senhor!

880
01:08:38,710 --> 01:08:38,950
hum

881
01:09:13,950 --> 01:09:17,350
Nocivo ao meio ambiente 
A atividade não deveria ser permitida.

882
01:09:19,830 --> 01:09:20,830
Utumer você, crescer?

883
01:09:37,710 --> 01:09:38,510
Marco?

884
01:09:46,190 --> 01:09:47,190
te conheço bem...

885
01:09:48,350 --> 01:09:49,070
sua dor...

886
01:09:49,830 --> 01:09:50,590
Sua tristeza...

887
01:09:51,310 --> 01:09:51,870
Mas...

888
01:09:53,590 --> 01:09:54,710
Eu estou aqui...

889
01:09:56,830 --> 01:09:58,070
Você esqueceu isso.

890
01:10:01,230 --> 01:10:02,590
Onde estou na sua vida?

891
01:10:04,230 --> 01:10:05,070
Não sei!

892
01:10:06,310 --> 01:10:07,510
O que você espera de nós?

893
01:10:18,990 --> 01:10:20,310
eu quero me casar com você

894
01:10:21,630 --> 01:10:22,310
E quero ter filhos...

895
01:10:23,830 --> 01:10:24,710
e quero estar com você

896
01:10:26,190 --> 01:10:27,070
Não é suficiente para nós?

897
01:10:28,830 --> 01:10:31,430
Todos aqui 
você se sente um estranho

898
01:10:32,830 --> 01:10:34,630
Mas você não acha que eu te amo.

899
01:10:35,830 --> 01:10:37,430
Esse relacionamento não durará muito.

900
01:10:58,990 --> 01:11:01,870
Antes de ser assassinado 
O inspetor Ashok me deu.

901
01:11:02,110 --> 01:11:04,990
Sebastião, eu conheço você
Médico de família tradicional.

902
01:11:05,430 --> 01:11:06,750
Faça-me um favor!

903
01:11:07,430 --> 01:11:10,630
Eu sou meu colega neste trabalho 
Não acredito nos oficiais...

904
01:11:10,870 --> 01:11:12,310
Como o caso está progredindo.

905
01:11:12,590 --> 01:11:13,870
Se algo acontecer comigo...

906
01:11:15,190 --> 01:11:16,590
George deveria ver o que há neste pen drive.

907
01:11:35,070 --> 01:11:35,630
Sim, irmão!

908
01:11:36,310 --> 01:11:36,950
Marco!

909
01:11:38,870 --> 01:11:40,630
Ele matou nosso Victor...

910
01:11:41,710 --> 01:11:43,990
Até agora eles estão 
Eles estão nos enganando.

911
01:11:45,310 --> 01:11:46,710
O filho de Tony, Russel...

912
01:11:47,350 --> 01:11:48,430
Wasim e nosso Victor...

913
01:11:49,190 --> 01:11:50,710
Matou todo mundo.

914
01:12:22,110 --> 01:12:25,630
Como está o corpo humano em ácido? 
Eu atirei para ver se ele se decompunha.

915
01:12:26,430 --> 01:12:27,510
Bom, será útil agora.

916
01:12:27,990 --> 01:12:31,510
Agora para o seu Victor
Posso ver a visão da garganta em ácido.

917
01:13:05,430 --> 01:13:07,310
Maluco Marco!

918
01:13:07,590 --> 01:13:08,590
Porco!

919
01:13:11,710 --> 01:13:14,710
Já ouvi falar do Marco 
Ele era como um tigre!

920
01:13:15,310 --> 01:13:18,430
Mas.. é pior que um gato doméstico.

921
01:13:19,310 --> 01:13:23,430
Um cachorrinho atrás do próprio rabo 
Eu corri com você por toda a cidade.

922
01:13:45,870 --> 01:13:48,950
Você está cego 
Não quer se juntar ao irmão?

923
01:13:52,350 --> 01:13:52,870
Esse!

924
01:14:07,590 --> 01:14:08,230
pare

925
01:14:10,630 --> 01:14:12,950
Por que não há medo em seu rosto?

926
01:14:18,070 --> 01:14:18,710
Pegue-o!

927
01:14:38,190 --> 01:14:38,830
Marco!

928
01:14:53,590 --> 01:14:54,830
Acabe com ele!

929
01:16:11,590 --> 01:16:15,070
Eu sou dessas árvores 
Enterrei muitos corpos abaixo...

930
01:16:15,710 --> 01:16:17,070
Não o enterre.

931
01:16:19,310 --> 01:16:21,710
do corpo dele 
Quero ver o verme sair.

932
01:18:57,510 --> 01:18:58,510
Marco!

933
01:19:28,350 --> 01:19:29,510
Ele é o assassino!

934
01:19:31,990 --> 01:19:33,630
Ele matou meu Victor...

935
01:19:36,190 --> 01:19:37,710
Então ele...

936
01:19:44,830 --> 01:19:46,430
Anwar, está doendo?

937
01:19:50,190 --> 01:19:51,350
Está doendo?

938
01:19:52,430 --> 01:19:53,870
Anwar, está doendo?

939
01:20:06,950 --> 01:20:08,950
Anwar!

940
01:20:46,310 --> 01:20:46,830
Vencedor.

941
01:20:47,430 --> 01:20:47,950
Vencedor.

942
01:20:50,430 --> 01:20:50,830
Vencedor.

943
01:20:54,430 --> 01:20:56,510
Ainda tenho a vida de Victor.

944
01:21:07,190 --> 01:21:09,190
A namorada dele está grávida.

945
01:21:12,230 --> 01:21:14,630
O filho de Adat está crescendo dentro dela.

946
01:21:24,070 --> 01:21:24,870
Deus o abençoe.

947
01:21:26,870 --> 01:21:27,830
Olá Marco.

948
01:21:28,950 --> 01:21:33,110
O filho do seu primo
Será avistado ou não, não quer ver?

949
01:21:34,190 --> 01:21:34,750
sabe...

950
01:21:35,310 --> 01:21:39,510
Adaat é um cão leal à sua própria raça
Sentirá tensão emocional.

951
01:21:40,110 --> 01:21:41,870
Eu não pude salvar meu irmão...

952
01:21:43,710 --> 01:21:45,430
Pelo menos salve seu filho.

953
01:20:46,310 --> 01:20:46,830
Vencedor!

954
01:20:47,430 --> 01:20:47,950
Vencedor!

955
01:20:50,430 --> 01:20:50,830
Vencedor!

956
01:20:51,990 --> 01:20:53,190


957
01:20:54,430 --> 01:20:56,510
A vida de Victor ainda é
eu tenho em mãos

958
01:21:07,190 --> 01:21:09,190
A namorada dele está grávida!

959
01:21:09,950 --> 01:21:11,830


960
01:21:12,230 --> 01:21:14,630
Sua barriga é do clã Adat
Tenha um bebê!

961
01:21:24,070 --> 01:21:24,870
Deus abençoe!

962
01:21:26,870 --> 01:21:27,830
Olá Marco!

963
01:21:28,950 --> 01:21:33,110
A visão do filho do seu irmão cego
Você não está interessado em ver isso?

964
01:21:34,190 --> 01:21:34,750
eu sei...

965
01:21:35,310 --> 01:21:39,510
O cachorro de estimação de Adat é ela
Terá paixão pela posteridade.

966
01:21:40,110 --> 01:21:41,870
seu irmão
não consegui salvar...

967
01:21:43,710 --> 01:21:45,430
para salvar seu filho
tente

968
01:21:45,830 --> 01:21:47,830


969
01:21:48,310 --> 01:21:49,230
Vamos fazer um acordo!

970
01:21:49,310 --> 01:21:50,430
Deus abençoe!

971
01:22:15,190 --> 01:22:16,510
e nós
Não fazer..?

972
01:22:17,070 --> 01:22:17,590
hum

973
01:22:17,950 --> 01:22:18,590
sim, tenho...

974
01:22:19,430 --> 01:22:19,950
eu vou mostrar

975
01:22:20,350 --> 01:22:22,950
Suas demandas são complexas.

976
01:22:23,070 --> 01:22:23,870
hum

977
01:22:24,950 --> 01:22:27,950
Todos os nossos produtos em estoque
Pedindo para explicar.

978
01:22:28,830 --> 01:22:31,430
Depois no exterior
Minas de ouro...

979
01:22:31,710 --> 01:22:33,950
Eles dizem que pertencem à empresa
O nome deve ser fornecido.

980
01:22:34,870 --> 01:22:35,430
Então...

981
01:22:35,830 --> 01:22:36,590
É tudo uma perda.

982
01:22:36,950 --> 01:22:37,870
Além disso,

983
01:22:38,230 --> 01:22:40,630
Encontrado em nossa genealogia
Cabral também reivindica ouro.

984
01:22:41,830 --> 01:22:44,430
Se a garota combina com ele
Isso nos engana?

985
01:22:44,630 --> 01:22:46,190
Fingindo estar falsamente grávida.

986
01:22:46,430 --> 01:22:48,070
hum...
Também pode ser

987
01:22:48,710 --> 01:22:49,430
hum

988
01:22:51,110 --> 01:22:53,110
Nós somos sua morte
Não esqueça de conversar...

989
01:22:53,830 --> 01:22:55,830
Com as memórias que ele deixou para trás
Não negocie.

990
01:22:56,350 --> 01:22:58,310
Sua família são seus filhos
Não brinque com a vida.

991
01:22:59,590 --> 01:23:02,510
Pela graça de Deus somos nós mesmos
Posso reconhecer sangue.

992
01:23:10,630 --> 01:23:13,310
Ela é o amor de Victor
arrebatado...

993
01:23:13,430 --> 01:23:15,310
Dê tudo a ele
Traga a garota.

994
01:23:15,590 --> 01:23:16,990
Estamos a caminho
eu vou implorar

995
01:23:17,630 --> 01:23:21,310
A menina é mãe do filho de Victor
Não há prova disso.

996
01:23:21,750 --> 01:23:22,310
NC.

997
01:23:25,870 --> 01:23:27,430
Alguém é família
Se contra...

998
01:23:27,750 --> 01:23:28,430
O jogo dele acabou.

999
01:23:31,230 --> 01:23:32,310
Seja alguém de fora...

1000
01:23:33,710 --> 01:23:34,830
Ou alguém da família!

1001
01:23:36,310 --> 01:23:37,710
Ele é do meu sangue 
Mesmo que não...

1002
01:23:38,350 --> 01:23:39,190
Se existe amor...

1003
01:23:39,710 --> 01:23:40,950
Os cães são sempre fiéis.

1004
01:23:44,190 --> 01:23:44,950
eu disse certo
Irmão de Mateus?

1005
01:24:11,590 --> 01:24:12,070
Ouvir!

1006
01:24:13,830 --> 01:24:15,590
Todos os nossos relacionamentos acabaram.

1007
01:24:20,110 --> 01:24:21,310
siga-me
desligue-o

1008
01:24:23,190 --> 01:24:24,190
Parece insuportável!

1009
01:24:29,070 --> 01:24:29,830
ouvir?

1010
01:24:30,190 --> 01:24:31,310
falar com você
Eu não quero dizer...

1011
01:24:32,950 --> 01:24:35,350
Alguém tão tóxico quanto você
não quero ficar com

1012
01:24:36,750 --> 01:24:37,630
Eu não aguento.

1013
01:24:40,070 --> 01:24:41,630
Você não tem ideia.

1014
01:24:43,190 --> 01:24:44,310
Grande sinal de perigo!

1015
01:24:47,710 --> 01:24:48,830
sou tóxico...

1016
01:24:51,870 --> 01:24:54,830
Esta é a toxicidade
meu amor

1017
01:24:55,990 --> 01:24:58,710
seu por minha causa
Se você acha que haverá danos

1018
01:25:00,230 --> 01:25:01,430
Posso dar uma palavra!

1019
01:25:03,990 --> 01:25:04,870
Enquanto eu estiver vivo...

1020
01:25:06,070 --> 01:25:07,110
Nada vai acontecer com você.

1021
01:25:18,630 --> 01:25:19,310
Marco!

1022
01:25:21,710 --> 01:25:23,310
Aconteça o que acontecer
custe o que custar...

1023
01:25:23,830 --> 01:25:25,190
Victor deve salvar Goff.

1024
01:25:25,870 --> 01:25:27,350
Ele é o sangue do nosso clã
carregando

1025
01:25:28,190 --> 01:25:29,350
o que eles querem
dar

1026
01:25:29,430 --> 01:25:30,590
Ouro, propriedade...

1027
01:25:30,870 --> 01:25:32,110
O que eles quiserem.

1028
01:26:12,950 --> 01:26:15,950
Com confiança quando minha
Você esfaqueou seu irmão no estômago

1029
01:26:16,830 --> 01:26:17,630
Você fodeu!

1030
01:26:21,750 --> 01:26:24,230
Fosgênio 25-50 ppm

1031
01:26:25,230 --> 01:26:27,190
Com os números
Dúvidas...

1032
01:26:27,630 --> 01:26:28,510
Mas uma coisa é certa...

1033
01:26:30,190 --> 01:26:31,350
Em uma hora...

1034
01:26:32,190 --> 01:26:33,990
Você vai sufocar e morrer.

1035
01:26:34,070 --> 01:26:34,950
Deus!!

1036
01:26:36,190 --> 01:26:38,710
Sim! você está com ele
você está falando

1037
01:26:39,430 --> 01:26:40,190
Hoje...

1038
01:26:40,590 --> 01:26:41,430
Neste momento...

1039
01:26:42,190 --> 01:26:43,990
Eu sou o seu Deus!

1040
01:26:44,950 --> 01:26:46,190
Só preciso de uma resposta.

1041
01:26:47,430 --> 01:26:48,110
Isha!

1042
01:27:01,430 --> 01:27:02,430
Em uma hora...

1043
01:27:02,750 --> 01:27:03,430
Na verdade...

1044
01:27:04,070 --> 01:27:04,990
Também com o tempo
tenho dúvidas

1045
01:27:08,070 --> 01:27:08,950
Salve!!!

1046
01:27:47,350 --> 01:27:48,110
eu direi

1047
01:27:48,710 --> 01:27:49,310
eu direi...

1048
01:27:49,590 --> 01:27:50,350
onde está Isha...

1049
01:27:50,710 --> 01:27:51,190
ele...

1050
01:27:51,590 --> 01:27:52,310
Tony Bhai...

1051
01:27:52,590 --> 01:27:53,830
Kochi está em Fort Guest House.

1052
01:27:54,310 --> 01:27:55,110
Eu te disse..

1053
01:27:55,950 --> 01:27:57,070
deixe-me ir!!

1054
01:28:03,230 --> 01:28:04,590
me deixe ir!!!!

1055
01:28:37,710 --> 01:28:38,710
Olá Marco!

1056
01:28:39,590 --> 01:28:42,070
Tony fala com seu irmão
Aceite o acordo.

1057
01:28:43,310 --> 01:28:45,990
Não lide com a garota
Eu não aguento.

1058
01:28:47,950 --> 01:28:50,070
Se não, mate você
Vou fazer uma prancha!

1059
01:29:19,070 --> 01:29:22,750
Assim que você pisa aqui, você é um lobo
Como se você tivesse vindo para me despedaçar

1060
01:29:23,190 --> 01:29:24,830
Mas de agora em diante, estou
O líder aqui.

1061
01:29:58,750 --> 01:29:59,710
Vir!!

1062
01:34:09,990 --> 01:34:11,190
Bem jogado Marco!

1063
01:34:11,350 --> 01:34:12,830
Aprecie sua coragem
tenho que fazer

1064
01:34:12,830 --> 01:34:14,430
Mas você é um idiota.

1065
01:34:14,710 --> 01:34:16,310
Não há inteligência.

1066
01:34:17,830 --> 01:34:19,070
Depois de matar Dev,

1067
01:34:19,310 --> 01:34:20,590
Acabei de chegar aqui...

1068
01:34:21,190 --> 01:34:22,630
Isso é o que eu queria.

1069
01:34:22,950 --> 01:34:24,190
Esse é o meu plano!

1070
01:34:25,990 --> 01:34:26,950
Desde então,

1071
01:34:27,830 --> 01:34:29,350
tente enganar
não faça

1072
01:34:29,750 --> 01:34:31,590
Duas vidas agora
na minha responsabilidade

1073
01:34:32,430 --> 01:34:34,310
Antes de matar a garota

1074
01:34:34,710 --> 01:34:36,590
para seu filho ainda não nascido

1075
01:34:37,190 --> 01:34:38,430
Com esta mão...

1076
01:34:41,070 --> 01:34:42,510
Eu vou terminar!

1077
01:34:46,190 --> 01:34:47,830
Aceite meu acordo
Será melhor aceitar.

1078
01:34:59,990 --> 01:35:01,710


1079
01:35:33,430 --> 01:35:34,310
Irmão Marco!

1080
01:35:34,750 --> 01:35:35,710
como você está

1081
01:35:36,830 --> 01:35:39,950
Muito tempo para este acordo
Estou esperando.

1082
01:36:23,190 --> 01:36:23,750
Ei!

1083
01:36:24,510 --> 01:36:25,590
o que você está fazendo aqui

1084
01:36:26,950 --> 01:36:29,070
Eu não estou aqui
não negocie

1085
01:36:29,310 --> 01:36:31,590
Só aqui com minhas galinhas
lutar...

1086
01:36:31,870 --> 01:36:33,110
Foda-se eles aqui!

1087
01:36:34,430 --> 01:36:35,830
Quer conhecer?

1088
01:36:40,190 --> 01:36:40,830
Entendi!

1089
01:36:42,710 --> 01:36:44,830
Você sabe, só mulheres
Não me canso de comer...

1090
01:36:47,430 --> 01:36:50,950
Qualquer pessoa com esta mão
eu posso entender

1091
01:36:52,070 --> 01:36:53,590
Sinto atração por ambos os sexos.

1092
01:37:05,630 --> 01:37:06,430
Pai!

1093
01:37:18,990 --> 01:37:20,230
Esse é o meu negócio!

1094
01:37:24,070 --> 01:37:24,950
Tony

1095
01:37:25,230 --> 01:37:27,310
O vocabulário não é bom.

1096
01:37:30,630 --> 01:37:31,430
Não latir!

1097
01:37:33,590 --> 01:37:35,630
Antes de você
Cortei a mão do meu pai.

1098
01:37:37,430 --> 01:37:38,870
Imediatamente levado para o hospital...

1099
01:37:39,230 --> 01:37:40,110
Eles vão insistir.

1100
01:37:42,950 --> 01:37:43,990
Pare o drama

1101
01:37:44,950 --> 01:37:47,230
A mão desajeitada do seu pai
Costure.

1102
01:37:47,990 --> 01:37:48,990
Marco!!!

1103
01:37:49,750 --> 01:37:50,950
A garota está no carro
Depois de levantar...

1104
01:37:51,830 --> 01:37:53,230
localização para você
eu vou dar

1105
01:37:53,430 --> 01:37:54,190
que agora..

1106
01:37:54,590 --> 01:37:56,350
Certamente seu pai de sangue
Não quero ser visto se afogando.

1107
01:37:57,070 --> 01:37:58,110
Hoje é a sua vez...

1108
01:37:59,190 --> 01:38:00,950
Mais que ouro
mais importante

1109
01:38:11,750 --> 01:38:16,190
você lida
ERRADO.. ERRADO.. COM HUMANOS!!

1110
01:38:16,350 --> 01:38:16,830
Baga

1111
01:38:17,430 --> 01:38:17,870
Diatteri!

1112
01:40:31,310 --> 01:40:31,950
eu sei..

1113
01:40:32,110 --> 01:40:32,950
Eu sou químico!

1114
01:40:32,990 --> 01:40:33,830
Tenha cuidado..

1115
01:40:45,430 --> 01:40:45,950
Ei!!

1116
01:41:05,070 --> 01:41:05,630
dê

1117
01:41:27,230 --> 01:41:28,110
Meu filho!

1118
01:41:45,950 --> 01:41:46,430
O que?

1119
01:41:47,190 --> 01:41:48,310
o que aconteceu

1120
01:41:49,990 --> 01:41:50,350
Russel.

1121
01:41:50,990 --> 01:41:51,430
O que?

1122
01:41:52,070 --> 01:41:53,750
Não se levante! Não se levante pai!!

1123
01:41:53,830 --> 01:41:54,590
Não me deixe!

1124
01:41:55,110 --> 01:41:55,710
Mine!

1125
01:41:56,190 --> 01:41:56,830
Florescerá!

1126
01:41:56,830 --> 01:41:57,830
não me deixe

1127
01:41:57,870 --> 01:41:58,190
Pegue!

1128
01:41:58,590 --> 01:41:59,190
Desculpe pai!

1129
01:42:00,190 --> 01:42:00,710
Russel!

1130
01:42:00,830 --> 01:42:01,990
Não vá embora assim.

1131
01:42:02,350 --> 01:42:02,870
Russel!

1132
01:42:02,950 --> 01:42:03,430
Meu filho!

1133
01:42:03,590 --> 01:42:03,950
Russel!

1134
01:42:04,190 --> 01:42:05,430
não me deixe

1135
01:42:37,990 --> 01:42:40,710
Eu sou um sucesso
Embora seja um empresário...

1136
01:42:41,950 --> 01:42:44,190
Em relação à família,
Eu falhei totalmente.

1137
01:42:46,070 --> 01:42:47,430
Como pai e irmão...

1138
01:42:47,710 --> 01:42:49,710
Todo mundo é meu modelo
Mesmo se você pensar

1139
01:42:50,190 --> 01:42:51,430
Eu vou contar a eles…

1140
01:42:52,070 --> 01:42:53,430
Não seja como eu.

1141
01:42:54,830 --> 01:42:55,430
Mas...

1142
01:42:56,350 --> 01:42:57,830
No caso de Marco,
eu estava errado

1143
01:43:06,870 --> 01:43:10,310
A qualquer custo para ele
A criança deve ser salva.

1144
01:43:11,070 --> 01:43:15,190
Quanto ao nosso trabalho
Eles não precisam sofrer.

1145
01:43:26,710 --> 01:43:28,310
Pedi a Maria que viesse.

1146
01:43:29,310 --> 01:43:30,430
Ambos levam Isha...

1147
01:43:30,710 --> 01:43:32,590
Estou seguro em dizer
Fique no lugar.

1148
01:43:33,190 --> 01:43:33,830
Enquanto isso...

1149
01:43:34,190 --> 01:43:35,990
Eu absolutamente luto contra isso
eu vou terminar

1150
01:43:36,590 --> 01:43:37,710
Você estará aqui sozinho?

1151
01:43:37,950 --> 01:43:39,110
Não se preocupe...

1152
01:43:39,510 --> 01:43:43,830
Venha para a casa de Adat e me mate
Ninguém tem coragem de fazer isso.

1153
01:43:44,110 --> 01:43:44,710
Irmão!

1154
01:43:45,070 --> 01:43:46,830
Faça o que eu digo.

1155
01:43:51,190 --> 01:43:53,190
Guerra ou paz..

1156
01:43:54,350 --> 01:43:55,630
Marco é sempre do George
Estarei com você!

1157
01:46:21,590 --> 01:46:22,430
Qual é o nome dele?

1158
01:46:24,990 --> 01:46:25,870
marco

1159
01:46:35,750 --> 01:46:36,870
Até o bebê nascer...

1160
01:46:37,830 --> 01:46:39,510
Vamos com Isha 
Vá para outro lugar.

1161
01:46:40,830 --> 01:46:41,590
Caso contrário...

1162
01:46:42,590 --> 01:46:43,310
Eles são...

1163
01:46:45,710 --> 01:46:47,830
Se eles fizerem algo conosco?

1164
01:46:51,510 --> 01:46:52,310
O que acontecerá com o irmão?

1165
01:46:55,190 --> 01:46:57,590
Essa sua arrogância 
destruindo você...

1166
01:46:58,710 --> 01:46:59,750
Você mudou completamente.

1167
01:47:02,710 --> 01:47:04,430
Marco, estou com muito medo.

1168
01:47:06,630 --> 01:47:07,710
você mudou

1169
01:47:11,510 --> 01:47:12,350
Passado e presente...

1170
01:47:13,230 --> 01:47:13,950
Eu sou o mesmo.

1171
01:47:40,310 --> 01:47:41,310
Se algo acontecer,

1172
01:47:42,830 --> 01:47:44,830
Victor me neste número 
Disse para ligar.

1173
01:47:48,830 --> 01:47:49,830
Mas agora eu...

1174
01:47:53,990 --> 01:47:55,310
Eu nunca esquecerei isso.

1175
01:47:58,110 --> 01:47:59,070
Isso, Vitor...

1176
01:47:59,870 --> 01:48:00,990
Eu queria dar a você.

1177
01:48:59,630 --> 01:49:00,710
Ele era um homem muito bom.

1178
01:49:06,190 --> 01:49:07,190
Quem está na família?

1179
01:49:07,990 --> 01:49:09,510
Seu irmão, Jorge...

1180
01:49:10,230 --> 01:49:10,990
Sua esposa...

1181
01:49:12,110 --> 01:49:12,630
e crianças.

1182
01:49:13,750 --> 01:49:16,190
Sua irmã e cunhada...

1183
01:49:17,070 --> 01:49:17,830
Então...

1184
01:49:18,070 --> 01:49:18,750
Isso...

1185
01:49:18,950 --> 01:49:20,990
Amante do irmão cego também.

1186
01:49:22,310 --> 01:49:22,830
Quem mais?

1187
01:49:23,590 --> 01:49:24,190
Quantos destes!

1188
01:49:25,350 --> 01:49:26,110
Sim!

1189
01:49:27,190 --> 01:49:28,590
do Vitor...

1190
01:49:28,830 --> 01:49:30,190
A namorada está grávida.

1191
01:49:30,710 --> 01:49:31,830
Esse é o bebê do Victor.

1192
01:49:53,590 --> 01:49:54,310
NC!

1193
01:49:54,590 --> 01:49:55,190
NC!

1194
01:49:55,190 --> 01:49:56,070
Sim, irmã!

1195
01:49:57,310 --> 01:49:58,190
Cuide dele.

1196
01:49:58,590 --> 01:49:59,710
o que aconteceu

1197
01:50:00,630 --> 01:50:01,830
As dores do parto de Isha surgiram.

1198
01:50:01,830 --> 01:50:03,510
Ele deveria ser levado para o hospital agora!

1199
01:50:03,830 --> 01:50:05,310
O médico está vindo para cá.

1200
01:50:05,590 --> 01:50:07,310
Vamos consertar tudo em casa.

1201
01:50:07,310 --> 01:50:08,710
O que você está fazendo de errado?

1202
01:50:08,990 --> 01:50:09,630
Parto em casa?

1203
01:50:09,630 --> 01:50:10,190
Isso mesmo!

1204
01:50:10,590 --> 01:50:12,750
Minha mãe sente minha falta 
Ambos nasceram aqui.

1205
01:50:13,190 --> 01:50:13,750
Marco!

1206
01:50:14,070 --> 01:50:15,230
Eu nasci criança 
Eu quero ver aqui.

1207
01:50:15,590 --> 01:50:17,310
Não quero correr nenhum risco com isso.

1208
01:50:17,750 --> 01:50:19,590
Estamos fora daqui 
É muito perigoso ir.

1209
01:50:19,870 --> 01:50:21,110
Os cães chegarão onde quer que eu vá.

1210
01:50:31,630 --> 01:50:32,950
Isha, Isha, não se preocupe.

1211
01:50:34,070 --> 01:50:34,590
ok

1212
01:50:34,950 --> 01:50:35,710
Jesus, tudo ficará bem.

1213
01:50:47,190 --> 01:50:47,710
mano...

1214
01:50:47,710 --> 01:50:48,070
Hum?

1215
01:50:48,070 --> 01:50:49,950
Alguém cortou o fio do inversor.

1216
01:50:51,990 --> 01:50:52,350
irmão

1217
01:50:53,830 --> 01:50:54,590
Irmão Jorge!

1218
01:50:54,830 --> 01:50:55,230
Irmão!

1219
01:50:55,310 --> 01:50:56,830
Todos se acalmem.

1220
01:50:57,190 --> 01:51:00,230
Eu amo esta casa como a palma da minha mão 
Açúcar, mesmo no escuro.

1221
01:51:00,590 --> 01:51:01,070
Marco!

1222
01:51:01,430 --> 01:51:02,310
Você entra com todo mundo.

1223
01:51:02,310 --> 01:51:02,950
Não, cara, eu...

1224
01:51:03,310 --> 01:51:03,830
Marco!

1225
01:51:04,110 --> 01:51:05,870
Eles podem ir até você imediatamente
quando eu estiver morto

1226
01:51:06,110 --> 01:51:08,190
E ninguém de suas mãos
não posso sobreviver

1227
01:51:08,430 --> 01:51:08,750
Qual!

1228
01:51:10,430 --> 01:51:11,310
Marco!

1229
01:51:13,190 --> 01:51:13,510
vamos lá

1230
01:51:13,950 --> 01:51:14,230
Anwar

1231
01:51:14,310 --> 01:51:14,630
venha irmã

1232
01:51:14,830 --> 01:51:15,430
ande rápido

1233
01:51:28,630 --> 01:51:29,350
Isha, ok.

1234
01:51:33,630 --> 01:51:34,070
As crianças...

1235
01:51:34,110 --> 01:51:34,990
fique com as crianças

1236
01:51:35,110 --> 01:51:35,590
ok

1237
01:51:35,710 --> 01:51:36,350
Anwar, vamos lá.

1238
01:51:36,430 --> 01:51:36,750
marco

1239
01:51:36,950 --> 01:51:37,190
sim

1240
01:51:41,710 --> 01:51:42,190
Não tenha medo.

1241
01:51:42,870 --> 01:51:43,630
Estou com você amigo!

1242
01:51:58,710 --> 01:51:59,110
Maria!

1243
01:51:59,630 --> 01:52:00,190
vamos lá

1244
01:52:00,230 --> 01:52:00,950
o que aconteceu

1245
01:52:01,190 --> 01:52:02,430
Venha calmamente comigo.

1246
01:52:03,310 --> 01:52:03,710
vamos lá

1247
01:52:03,830 --> 01:52:04,310
Entre!

1248
01:52:05,950 --> 01:52:06,430
Maria

1249
01:52:06,710 --> 01:52:07,350
não se preocupe

1250
01:52:45,830 --> 01:52:46,310
Mãe!

1251
01:55:16,430 --> 01:55:16,830


1252
01:56:05,870 --> 01:56:06,750
Minha garota!

1253
01:57:02,430 --> 01:57:03,990
Não... Não... Não...

1254
01:57:04,190 --> 01:57:06,310
Vou me divertir muito vencendo você.

1255
01:58:20,830 --> 01:58:23,950


1256
01:58:24,710 --> 01:58:25,350


1257
01:58:25,430 --> 01:58:25,950


1258
01:58:26,070 --> 01:58:26,710


1259
01:58:30,110 --> 01:58:30,630


1260
01:58:30,630 --> 01:58:31,430


1261
01:58:37,230 --> 01:58:38,070


1262
01:58:38,310 --> 01:58:38,830


1263
01:58:42,430 --> 01:58:42,870
Minha garota!

1264
01:58:43,230 --> 01:58:43,830
Mãe!

1265
01:58:44,590 --> 01:58:45,430
Mãe!

1266
01:59:12,310 --> 01:59:12,830
NC!

1267
01:59:51,830 --> 01:59:53,190
Por que tão sério?

1268
01:59:55,190 --> 01:59:57,110
Vamos colocar um sorriso no rosto.

1269
02:02:26,950 --> 02:02:27,830
Marco!

1270
02:02:30,310 --> 02:02:30,950
Marco!

1271
02:03:32,590 --> 02:03:34,190
Você é muito fácil de matar Marco.

1272
02:03:35,710 --> 02:03:36,070
Mas...

1273
02:03:37,070 --> 02:03:38,110
Essa sua dor...

1274
02:03:38,590 --> 02:03:39,310
deveria sentir

1275
02:04:06,190 --> 02:04:07,070
Marco!

1276
02:04:10,110 --> 02:04:12,710
Eu te amei desde sempre.

1277
02:04:12,870 --> 02:04:13,950
Para sempre...

1278
02:04:19,870 --> 02:04:21,190
Para sempre...

1279
02:04:53,510 --> 02:04:56,430
Você está em cada respiração que você respira 
lembre-se deles

1280
02:04:58,430 --> 02:05:01,070
E procure por eles em todos os lugares que você for.

1281
02:05:02,190 --> 02:05:03,350
Depois do meu enterro...

1282
02:05:04,590 --> 02:05:06,590
meus filhos 
posso dizer isso

1283
02:05:07,710 --> 02:05:09,950
Marco somos todos nós 
Dívida paga.

1284
02:05:12,870 --> 02:05:18,630
<b>Ó homem, lembre-se, 
Um dia chegará o dia da morte...<b>

1285
02:05:19,830 --> 02:05:25,950
<b>da sua vida 
A carreira será sua companheira...<b>

1286
02:05:26,830 --> 02:05:30,510
<b>Então, sem preguiça...<b>

1287
02:05:31,630 --> 02:05:34,830
<b>Sempre faça boas ações.<b>

1288
02:07:52,830 --> 02:07:54,630
Marco!

1289
02:08:21,430 --> 02:08:22,430
Marco!

1290
02:08:23,710 --> 02:08:26,070
Neste jogo de vingança 
o que você ganhou

1291
02:08:27,590 --> 02:08:29,110
Você perdeu tudo.

1292
02:08:31,750 --> 02:08:34,430
Vocês são pequenos pedaços 
Vou me afogar nesse sangue...

1293
02:08:35,190 --> 02:08:36,190
Ciro disse.

1294
02:08:37,830 --> 02:08:39,710
Em busca dessa criança...

1295
02:08:40,430 --> 02:08:42,510
Eu sabia que você viria aqui.

1296
02:08:44,430 --> 02:08:46,830
Como Victor e seu bebê 
Caiu em ácido...

1297
02:08:47,510 --> 02:08:49,750
você também 
Vou terminar aí.

1298
02:09:21,190 --> 02:09:21,830
Vamos!

1299
02:09:35,590 --> 02:09:36,070
Ei!

1300
02:09:37,070 --> 02:09:38,750
Vá cortá-lo!

1301
02:10:09,870 --> 02:10:11,750
Cyrus é muito fácil de matar!

1302
02:10:12,350 --> 02:10:14,950
Agora você entende o que é sofrimento.

1303
02:14:27,070 --> 02:14:27,750
Não!

1304
02:14:28,310 --> 02:14:28,630


1305
02:14:28,630 --> 02:14:29,430
Não!

1306
02:14:40,950 --> 02:14:42,750
Você tem medo de morrer?

1307
02:16:29,870 --> 02:16:30,950
Se seus olhos estão bem...

1308
02:16:32,070 --> 02:16:33,070
Então serei o primeiro a nos encontrar.

1309
02:16:33,070 --> 02:16:33,430
você entende

1310
02:16:34,110 --> 02:16:34,430
fixo

1311
02:16:46,190 --> 02:16:47,590
Depois do meu enterro...

1312
02:16:48,590 --> 02:16:50,830
meus filhos 
Eu posso dizer isso...

1313
02:16:51,830 --> 02:16:54,350
Marco somos todos nós 
Dívida paga.

1314
02:16:56,200 --> 02:17:15,590
<u><small><b>Tradução em bengali:</u></small>
<b><font color="
<b>Fahad Ahmad <b> Redwan Taskir | <b>Tanjid Ahmed
<b> Minhaj Al Islam |  <b>Sushant Chakraborty Soumik

1315
02:17:15,950 --> 02:17:25,870
<b><u>Editar:</u>
Fahad Ahmad

1316
02:18:06,990 --> 02:18:07,710


1317
02:18:07,950 --> 02:18:09,590


1318
02:18:09,710 --> 02:18:10,310


1319
02:18:10,510 --> 02:18:12,230


1320
02:18:12,430 --> 02:18:13,070


1321
02:18:13,310 --> 02:18:15,830


1322
02:18:21,630 --> 02:18:23,630


1323
02:18:23,710 --> 02:18:24,350


1324
02:18:24,710 --> 02:18:26,430


1325
02:18:26,590 --> 02:18:26,870


1326
02:18:27,190 --> 02:18:29,190


1327
02:18:29,230 --> 02:18:29,870


1328
02:18:30,070 --> 02:18:32,310


1329
02:18:37,750 --> 02:18:40,510


1330
02:18:40,630 --> 02:18:43,230


1331
02:18:43,430 --> 02:18:46,190


1332
02:18:46,310 --> 02:18:48,590


1333
02:18:48,710 --> 02:18:51,190


1334
02:18:51,510 --> 02:18:51,870


1335
02:18:54,190 --> 02:18:54,590


1336
02:18:56,950 --> 02:18:57,310


1337
02:18:59,750 --> 02:18:59,990


1338
02:19:29,190 --> 02:19:31,950


1339
02:19:31,990 --> 02:19:34,950


1340
02:19:40,310 --> 02:19:42,750


1341
02:19:43,070 --> 02:19:46,230


1342
02:19:51,350 --> 02:19:54,070


1343
02:19:54,190 --> 02:19:56,830


1344
02:19:56,830 --> 02:19:59,310


1345
02:19:59,310 --> 02:20:02,310